一光年的隔閡 中韓數據庫技術交流會見聞
原創【51CTO獨家特稿】3月26日下午，51CTO記者應邀參加了在人大舉行的中韓數據庫技術交流會。本次交流會的主題在于海量數據庫的設計與構建，但似乎重點更在于此次交流會的韓方嘉賓李華植先生。盡管李華植先生在韓國有很多企業級數據庫構架經驗，但是在中國很多人還是***次聽說他的名字。這是為什么？
語言是中韓技術交流***障礙
韓語，從世宗大王的“訓民正音”開始就走上了與漢語隔絕的道路。特別是日本占領期間更是將漢字從朝鮮普通老百姓的生活中驅逐開，這就造成了兩國人民交流上的障礙。雖然中國很多IT人員都能說一口流利的英語，但同時懂得韓語的人鳳毛麟角。再加上韓國人的英文水平更遜色一些，所以兩國在IT領域的交流幾乎空白。
在與著名DBA蓋國強先生交流過程中就談到語言的問題，“韓語還是比英文難，看歐美的技術大牛文章一點都不費勁，但是韓國技術人員寫的韓語文章恐怕就基本不可能”。工作繁忙的IT技術人員，本身看翻譯的文章就需要大量的時間，更別說為了跟韓國交流而去學習韓語了。
你認識多少？
在本次大會上，記者有幸坐在前排聆聽李華植先生的演講。盡管有PPT做輔助，但是對于韓語還是無法理解，甚至對于其中夾雜的英文單詞都很難聽清楚。恐怕這就是不同語言之間的差別吧！
人與人的隔閡
如果走在北京的大街上，問不同性別的中國人對韓國的印象是截然不同的。如果你采訪一位美女，那么對方肯定是從韓國帥哥、韓劇開始。但是如果你采訪的是一位男青年，你將會聽到諸如“孔子、宇宙萬物什么都是韓國的！高麗棒子！”等反面結論。對，這就是人與人的隔閡。
國人還是更喜歡親近來自美國的技術專家，因為人家確實技術水平高，盛產各種新的IT技術和理念。而韓國人有什么IT技術？泡菜算么？
我們從心底不愿意去了解近鄰的發展狀況，同時部分韓國人也在用老眼光看待現在的中國。不少韓國人認為中國還處在愚昧落后的時代，“中國人也懂得Oracle數據庫調優？”恐怕在很多韓國人眼中我們還是這樣一個狀態。
最近的鄰居成了最遠的聽眾！
學美國就行了，學韓國做什么？
中國IT技術跟韓國一樣，恐怕都是以歐美做老師，用的技術大多都是從這兩個地區學來的。既然師出同門，何必還向韓國人學習，況且韓國人似乎也不見的比中國IT技術人靈光。這樣的意見是中肯的，不過也有些局限性。
韓國的IT技術，從芯片制造到整體解決方案還是有其獨到之處的。就拿數據庫技術來說，韓國國內的互聯網速度是世界前列的，他們的互聯網訪問量也是可觀的。這樣就需要良好的后臺數據庫進行支撐，這也是為什么想請李華植先生來中國探討海量數據庫的構建問題。
李華植先生正在演講
不同生活環境的人會有不同的做事方法。在交流會現場，雖然李華植先生講的數據庫優化方法不是很新潮，但也很實用。比如相同兩個Table的檢索流程就會有不同的性能，不了解優化器內部機制，就不可能做好數據庫優化等等。這些觀點雖然國內很多專家都提到過，但不同的人有不同的看法，大家多兼容并包總沒有壞處。
學習不是屈服，而是為了超越！
國產基礎軟件都是學院派
這次技術交流會的現場選在中國人民大學，人大金倉作為主辦方也邀請了很多人民大學信息學院的同學參加討論。可以說這是一個不錯的融合方案，讓企業和教育結合。
從人大金倉到南大通用，似乎國產數據庫軟件很難擺脫國內高校的影子。這也是必然，是科研成果向產品化轉型的必然。假若這些國產軟件能走出一條產教結合的路子，今后國產軟件必定有戲。盡管目前的中國大學教育正陷入泥潭，但咸魚也還有翻身時，就看大家是否堅持了。
中韓建交才十九年，兩國的交流雖然不斷加深但依舊欠缺。體現在兩國IT技術交流上，真的就有一光年的隔閡。語言、文化差異和偏見將是***的障礙，唯一的解決方案就是多接觸交流，讓雙方都知道對方在做什么，想什么。真不希望最近的鄰居成為最遠的聽眾。
相關人物介紹
李華植，在韓國最早提出了數據專家顧問的概念，***使用關系數據庫構建超大型OLTP系統，集基于EA(Enterprise Architecture)的數據架構(Data Architecture)方法論之大成者。現任韓國慶熙大學、西江大學、江原大學特邀講師，韓國EN-CORE CONSULTING總經理及代表顧問。曾任職于三星公司，負責系統設計、開發及DBA工作;而后任職于韓國Oracle公司，擔任200多家企業的技術顧問，負責系統設計、開發、優化及咨詢工作。近年來著有《海量數據庫解決方案》、《數據庫架構解決方案》、《全局化標準數據庫模型》等書籍。
【編輯推薦】
