Ubuntu將告別Eucalyptus 投奔OpenStack
原創【51CTO精選譯文】Ubuntu Linux系統及云平臺的愛好者們，揮手送別Eucalyptus并準備迎接OpenStack的到來吧。
Ubuntu開發者峰會正于本周在匈牙利的布達佩斯如火如荼地進行。Canonical公司的高層們攜同Ubuntu社區的一些***技術人員已經最終就Ubuntu未來在堆棧方面的云網絡化方案上達成共識，答案就是OpenStack，去年夏天由NASA和Rackspace公司聯合推出的網絡化方案。
無論Eucalyptus公司對這一決議如何抵觸，可以肯定的是該結果對于這家目前仍是Canonical公司云合作伙伴的企業來說絕對不是好消息。
相關閱讀：使用Eucalyptus打造自己的云測試平臺(CentOS+Apache+MySQL)
Eucalyptus所提供的框架能夠實現Amazon EC2那樣的API堆棧，并允許一組服務器在私有云中模擬Amazon現有的內部功能。Ubuntu企業云(UEC)將Amazon的服務器鏡像打包加載于私有云中，以使其運行在KVM虛擬機管理工具之上；而Amazon在其EC2服務器上采用的是改版的Xen虛擬機監視工具。Ecualyptus原本只支持Xen，但Ubuntu團隊對Eucalyptus系統進行了改進以使其能夠良好地支持KVM。
加入對OpenStack的支持
早在今年三月，Ubuntu創始人Mark Shuttleworth就曾提到過Ubuntu在堆棧方面到底要采取哪套云網絡化方案需要盡早“塵埃落定”。他預計關于Eucalyptus會引發“激烈的爭論”，因為這套方案并非完全開源；而反觀OpenStack，它雖然完全開源，但對將于明年四月推出的Ubuntu Server 12.04 LTS在支持方面的表現還不具備保障。
推薦專題：Ubuntu 11.04——敏捷的獨角鯨
從Ubuntu開發者峰會發表的聲明中可以得知，該公司將在未來的Ubuntu Server版本（包括即將于今年十月面世的11.10版本）中加入對OpenStack的支持。
“OpenStack項目自從去年基本成型以來，已經引起了重要客戶、開發人員乃至整個業界的關注，”該公司在聲明中說。“Ubuntu開發團隊一直與OpenStack項目緊密合作，而這也將為Ubuntu在未來推出的云產品奠定堅實的基礎。這項決議明確了在未來的12個月中，OpenStack項目將努力完善自身，以達成對將于2012年4月推出的LTS版本的良好支持。
將繼續支持Eucalyptus并提供遷移工具
而談到Eucalyptus，Ubuntu表示其仍然能夠下載，并由Canonical公司提供技術支持。Ubuntu Server 10.04 LTS能夠一直應用到2015年，因此那些已經部署了UEC系統的企業用戶完全沒有必要對此感到恐慌。“Eucalyptus將仍然作為Ubuntu的一部分，為那些喜歡使用這套技術的用戶提供服務，”Canonical公司表示。
盡管如此，該公司同時指出，他們將提供遷移工具，幫助那些已經采用了基于Eucalyptus云技術的公司將其UEC上的信息轉移到未來使用OpenStack作為網絡化方案的Ubuntu版本中。很明顯，大部分的后續開發工作以及關注重點都將轉移到OpenStack身上。這款遷移工具將于今年十月份同Ubuntu Server 11.10一同推出。
源于開源，敗于不完全開源
Eucalyptus在初期是作為Santa Barbara加州大學的某個開源項目獨立出來的，并一度成為開源云服務的先行者，而時至今日不過短短四年。但是，當Eucalyptus系統開始在云網絡化方面提供商業支持時，并不是所有的堆棧技術都實現了開源——這也就是所謂的“開放核心”授權。
作為前Eucalyptus用戶之一，NASA對這種不完全開源的行為十分反感，加之獲取Eucalyptus更新補丁方面的不便，該機構希望能有規模更大且拓展性更強的云平臺供其使用，這在后來促成了OpenStack項目的啟動。另一方面，曾任MySQL CEO，現在是Eucalyptus公司CEO的Marten Mickos則嘗試則表示NASA不滿意的原因是在于Eucalyptus在云計算服務進行擴展的情景下對自動化支持的缺乏。
Mickos在上周的某篇博客中表示已經有超過兩萬五千套云系統安裝了Eucalyptus。而OpenStack，盡管誕生至今才短短九個月，卻已經得到了六十家IT供應商的支持并擁有超過兩萬次的下載量。
OpenStack在全球的使用情況
優勢已經開始轉向OpenStack一側，就好象KVM而Xen則逐漸失勢一般。Eucalyptus和Xen都是先行者，有時候這種先行者身份將***你一直走向成功，但從長遠角度來看，這樣的身份往往只能算是一種安慰性的獎勵。
原文：http://www.theregister.co.uk/2011/05/10/canonical_ubuntu_openstack/
【編輯推薦】
