在今天舉辦的VMworld® 2012大會上，VMware公司宣布推出最新VMware vSphere® 5.1解決方案，通過業界領先的虛擬化、業務連續性和自動化管理功能，幫助中小型企業簡化并保護IT環境。

　　由于企業越來越重視利用虛擬化技術提高IT可用性和備份/恢復水平，虛擬化目前是中小型企業應用的主流技術。Spiceworks1 最近所做的一項調查顯示，到2012年下半年，77%的中小型企業正在使用或者計劃使用虛擬化軟件。在已經采用虛擬化技術的企業中，超過75%選擇VMware vSphere作為其虛擬化解決方案。

　　VMware中小型企業解決方案副總裁兼總經理Russ Stockdale表示：“無論企業規模如何，現代IT的核心需求都是一樣的，即保持業務正常運轉、平衡IT供需以及快速響應業務需求。中小型企業面臨的挑戰就是如何由一個很小的IT專業團隊完成所有任務。通過降低部署、運營及保護IT系統的復雜性，VMware的中小型企業解決方案支持小IT團隊和單個操作者能夠應對企業級業務連續性和管理工作。”

　　VMware vSphere是全球最值得信賴、部署最廣泛的虛擬化平臺?；跇I內最成熟可靠的管理程序架構 ，VMware vSphere可以為最高標準的關鍵業務應用提供應用性能和可用性。今天公布的VMware vSphere 5.1還將包含超過100項改進功能和新功能，不僅提高效率，同時還可將IT運營成本最多降低30%，并確保應用程序服務水平。

　　MLB Network工程與IT副總裁Mark Haden表示：“我們的業務需要一周24小時全天候正常運行，沒有任何商量的余地。VMware提供了我們需要的軟件基礎架構，支持廣播和業務后臺都能全天候正常運行。當我們尋求靈活、彈性、只需一個小IT團隊就能有效管理的技術時，VMware就是我們最好的選擇。”

　　VMware vSphere 5.1基礎增強版——簡單包裝的高級虛擬化技術

　　隨著VMware vSphere 5.1的發布，VMware將顯著擴展VMware vSphere Essentials Plus的功能，其中包括：

　　VMware vSphere Storage Appliance 5.1——低成本提供高度可用性

　　VMware vSphere 5.1將包括面向Essentials Plus的更新版本VMware vSphere Storage Appliance，可以將服務器內部存儲轉變為共享存儲資源，支持客戶無需共享存儲硬件即可使用諸如VMware vMotion®和High Availability等高級VMware vSphere業務連續性功能。通過在VMware vSphere Storage Appliance集群內的虛擬機中運行VMware vCenter™ Server，該增強功能可以支持客戶將上述優勢輕松擴展至現有的VMware vSphere和遠程辦公室/分公司辦公室環境中，同時降低基礎架構成本。VMware vSphere Storage Appliance 5.1支持RAID 5、6、10，讓客戶可以輕松的在線提高存儲容量，以滿足數據增長需求。

　　VMware vSphere Data Protection™——提供可靠的虛擬機備份與恢復功能VMware vSphere 5.1將包含最新的備份與恢復功能，支持用戶能夠快速在VMware vSphere內設置備份政策。通過利用內置的重復數據刪除技術實現無代理備份，VMware vSphere Data Protection將充分利用經過驗證的專業生產技術降低成本和管理費用。

　　VMware vSphere Replication——為所有應用簡化災難恢復

　　復制是任何災難恢復計劃的關鍵組成部分，VMware vSphere 5.1將包含與陣列無關的復制功能。VMware vSphere Replication將支持客戶能夠在LAN或WAN上復制虛擬機數據，從而實現高效、簡單的災難保護。對于希望簡化并自動化災難恢復的客戶而言，VMware推出新版VMware vCenter Site Recovery Manager™，它將支持VMware vSphere 5.1Essentials Plus。VMware vCenter Site Recovery Manager 5.1得到了更多服務商的支持，他們提供“云災難恢復”服務，讓客戶能夠將故障轉移到服務商的數據中心，不再需要專門的災難恢復網站。

　　VMware vShield Endpoint™——保護虛擬機安全

　　VMware vSphere 5.1將包含vShield Endpoint，通過簡化、高效、云感知的方式向任何工作負載提供經過驗證的端點安全。通過將防病毒和防惡意軟件功能卸載到VMware合作伙伴提供的硬化、防篡改虛擬機中，VMware vShield Endpoint將無需在虛擬機內安裝防病毒代理。

　　具有運營管理功能的VMware vSphere 5.1 標準版

　　為了簡化并自動化IT管理，VMware推出新版VMware vSphere，將業界領先的虛擬化平臺與企業簡化IT管理和降低運營成本所需的功能集成起來。具有運營管理功能的VMware vSphere 5.1標準版將包含：

　　• VMware vCenter Operations Management Suite™——對性能和容量管理進行自動化處理，幫助客戶主動確保其關鍵業務應用的性能，同時優化效率。

　　• VMware vCenter Protect™——提供集中化補丁管理和資產庫存管理，以保護虛擬和傳統物理系統。

　　新版VMware Go™ Pro進一步簡化部署和管理

　　VMware Go Pro是專為中小型企業打造、基于云的虛擬化及IT管理解決方案。VMware Go Pro幫助客戶通過向導安裝指南，從任何網絡瀏覽器上進行虛擬化。客戶可以通過網絡界面在任何地方管理并監控其虛擬基礎架構。客戶還可利用VMware Go Pro來為數百個第三方應用(包括微軟的應用程序)簡化并自動化補丁管理。

　　擴展虛擬化合作伙伴社區

　　VMware擁有業內最廣泛、最強大的虛擬化合作伙伴生態系統，包括全球55,000多家技術合作伙伴、解決方案提供商、分銷商、服務提供商、系統集成商和主要硬件制造商。不斷壯大的合作伙伴網絡為中小型企業和遠程辦公室/分公司辦公室環境提供支持VMware解決方案的各種應用、網絡、服務器和存儲設備。此外，VMware vCloud合作伙伴還為中小型企業提供可以直接利用公有云計算服務的業務連續性和災難恢復解決方案。