每次跟我那些阿根廷的朋友說起我在和一個俄羅斯人合作開發Listboard.it時，他們都會問“你是怎么做到的？”很顯然為什么他們會這樣問。丹尼斯和我相距8300英里(大約1.3萬公里)，我們都有自己的全職工作，而且更糟糕的是，我們倆處在完全不同的時區。但幸運的是，“開發者有自己優秀的開發工具”。我的意思是說，現有的用來管理開發和合作開發的應用太方便了。它們讓生活工作變得如此簡單。

無論你在2個街區外還是位于千里之遙，對于我們的開發來說，這沒有區別。在互聯網時代，距離已不是大問題。這也就是我們為什么把所有的項目信息(代碼，說明，文檔，樣式，圖片等等)都放在網上的原因。我們的工具都是可以連接網絡的，甚至我們直接使用瀏覽器操作。

也許這最大的挑戰是我們處在不同的時區里。我們都有全職工作，當我有空閑時間時(晚上6點11點)，他正在睡覺(凌晨1點到5點)。反之已然。我們在開發項目時從來沒有同時工作過，但我們還是找到了完美合作的方法。我們知道對方都在做什么，我們代碼從沒沖突過，我們有很活躍的交流，從沒有耽誤過對方的工作。

我們是如何做到這些的？沒有什么訣竅，只是使用了5個優秀的工具。我們不打算介紹它們的詳細使用方法，只是簡要說一下：

• Trello: (團隊流程協作管理工具)也許這是最重要的一個；我們用它來協調將來、當前，以及完成的任務。
• Dropbox:（云存儲） 它幫我們保持和分享大型文檔。
• Bitbucket (git): 讓我們同步代碼，審查代碼和管理每個任務的分支。
• Email: 我們用它來發送項目中的最新信息，當有重要事情出現時用來通知其他程序員。
• Skype: 雖然不經常用，但當有事情用郵件討論太麻煩時，我們會在空閑時間用它聊10分鐘。

不得不承認的是，因為丹尼斯是一個非常優秀的人，我們才會這么順利。我們都喜歡我們在做的事情，我們在努力開發一款優秀的應用。如果你對我們的產品感興趣，或想成為早期測試者，歡迎來注冊。

譯文鏈接：http://www.aqee.net/co-developing-over-8300-miles-of-distance/