OS X Mavericks Server使用教程：安裝設置
譯文【2014年1月2日 51CTO外電頭條】OS X Server 10.9增加了多項新服務，同時也通過調整讓舊有服務更加易于使用。Mavericks運行Server.app 3.0版本，OS X Server以更為友善的面貌親近用戶。
OS X Server美洲獅版本標志著蘋果公司服務器軟件的過渡階段宣告結束。當蘋果于2009年發布OS X 10.6時，Server還是一套昂貴而且完全獨立的OS X版本；它不僅只適用于蘋果的機架式XServer系統，而且如果想讓其運行在其它Mac設備上，用戶還需要再掏出1000美元。時間推移到2012年，這時的XServer已經壽終正寢，而OS X Server只需額外20美元即可服務于OS X用戶；我們告別了那些強大但卻復雜的、用于管理及配置服務器軟件的各類工具，迎來一款依然保留原有功能，但卻在繼承以往的同時獲得極大簡化的單一應用程序。盡管花掉了幾年時間，但蘋果最終在其服務器硬件與軟件中重新實現了曾經發生在Final Cut Pro身上的戲劇性變化。該公司以犧牲一部分專業用戶的功能需求為代價，成功讓新方案成為小型企業及普通高端用戶也能信手拈來的有力工具。
OS X Server的Mavericks版本并沒有發生這樣巨大的變化。事實上，此次升級的定位更接近于美洲獅版本在去年七月發布時到當前這段時間里獲得過的增量式更新。盡管版本號從2.X增加到了3.X，但OS X Server只能算是完成了一次大修。這款軟件的定位從過去專門針對企業環境轉變為如今更適合高級用戶與小型企業。時至今日，整個過渡階段已經結束，很明顯這種緩慢但穩定的改進將成為下個階段的新常態。
這意味著我們不再像去年那樣擁有大把值得仔細玩味的新特性，但為了保持評測的全面性、我們仍然會從各個細節出發逐一解讀OS X Server所帶來的每項功能。對于新版本中的各項功能，我們將從兩個方面加以探討：評估服務本身同時也以上手指南的方式向大家介紹其運作方式。
安裝、設置以及初次上手
在配置一套全新OS X Server系統時，安裝流程與美洲獅版本完全沒有區別：準備一臺運行著OS X 10.9版本的Mac設備，從Mac App Store當中下載并安裝Server軟件包（簡稱Server.app）。與Mavericks本身不同，Server.app3.0對于新用戶、由美洲獅或者是獅子系統進行升級的使用者采取同樣的價格政策--一律19.99美元。不過對于參與蘋果99美元一年的OS X及iOS開發者項目的用戶，Server.app是可以免費下載的。早先版本的Server.app無法直接運行在Mavericks系統之下，而Server.app 3.0也無法運行在獅子或者美洲獅當中，因此整個升級過程相當于一個全有全無的命題。
蘋果已經移除了Server安裝過程中大部分有可能嚇跑普通用戶的嚇要配置環節。美洲獅以及其它前續版本當中要求我們輸入的主機名稱以及IP地址配置（當然還不只這些）現在已經不復存在，新的Server.app已經把一切都預先搞定了。接受終端用戶許可協議、輸入管理員用戶名以及密碼之后，大家就可以安心等等***安裝流程慢慢完成了。其實這類更高級的設置仍然可以在Server.app安裝完成后繼續進行，但對于家庭用戶來說，將這些看起來不好打理的內容隱藏起來確實是個不錯的主意。
另一項更貼合普通用戶的設定就是添加了新的服務器教程。這份教程會在用戶完成安裝并***次啟用Server.app時自動彈出。原先的Server版本會在屏幕下方提供一套始終顯示的"下一步"區域，并通過這里向用戶提供一些新手向的服務器基礎知識。不過新版本所提供的教程顯然更友好也更全面。
新的使用教程本身并不算是一項新功能，但它們卻能讓新手用戶更快捷地學會正確使用現有功能。
早期版本中所提供的詳細幫助文件仍然可供大家查閱，因為蘋果提供大量在線文檔作為輔助資料。
每套教程都會以通俗易懂的語言作為起點介紹一種客觀狀態："共享文件"或者"提供集中式備份"或者"托管一個網站"。點擊其中的每個章節都會開啟新的教程頁面，其中提供了非常全面的使用說明、從初級到高級都有涉及--起步當然是初級講解、配合分步指導與截圖，足以幫助大家弄清楚File Sharing以及Time Machine之類功能的使用方法。蘋果還提供在線OS X Server幫助資料，大家可以點擊Server內部的"Advanced Topics"加以訪問。
蘋果的在線幫助以及早期版本的Server幫助文件仍然健在，允許Mavericks版本的OS X Server隨時查閱；不過新的服務器教程填補了早期版本軟件幫助內容與入門用戶水平之間的差距。由于安裝過程的簡化，Mac愛好者們能夠更容易地從普通OS X用戶變身成為業余級別的服務器管理員。在過去學習OS X Server使用方法時，大家需要先看看幫助文件、到谷歌上查查自己弄不太明白的內容并查閱其他人的說明，直到各位已經積累到了一定的自信--整個過程雖然并不太難，但確實有種在做工作研究的感覺。而現在新教程為我們以更清晰的方式指明了從A點到B點的實施途徑。
