發布于2014年六月

歡迎來到第三屆Eclipse基金會社區的報告會。以文本方式去評論并反饋發送到emo@eclipse.org（我們）將不勝感激。

除了特別的說明，這份報告將涵蓋2013年4月1日到2014年3月31日這一階段的內容。

我們是誰

我們的章程定義的Eclipse基金會是這樣的：

    Eclipse technology是一個廠商中立，開放開發的平臺，并提供框架和范例，可擴展的工具集（“Eclipse 平臺”）。Eclipse平臺工具集是典型的驗證有效的Eclipse框架集，說明（如何）恰當地使用那些框架集，并且提供開發和維護Eclipse平臺本身；Eclipse平臺工具集在它們的功能上是可擴展的，并通過文檔化的可編程接口來訪問。Eclipse基金會的目標（“Eclipse基金會”）是推進創建，變化，提升和提供Eclipse平臺，并培育其開源社區和它所在生態系統下配套產品的能力和服務。

這使得Eclipse社區成為一個獨特的開源社區。我們感興趣的不僅是我們構建的開源代碼，我們還致力于創建一個圍繞代碼在商業上成功的生態系統。這種利益上的結合一直是Eclipse成功的關鍵組成部分。

簡而言之，我們對于Eclipse社區的愿景是

        在商業友好的開源軟件領域，為個人和組織引導社區合作。

戰略

以下是Eclipse基金會2014年的戰略目標，經公司董事會設定：

1. 首選的開發平臺：Eclipse的目標是定義一個開發平臺，免費授權并開放源代碼，并支持應用程序的整個生命周期，在許多不同的問題域，是首選的開發和部署平臺，包括嵌入式，桌面和web

2. 推動Eclipse社區與新興技術領域的合作：顯然，這是一個雄心勃勃的目標，新的技術領域和發展趨勢都在不斷演變。 Eclipse基金會的工作人員和我們社區工作的領導成員不斷在新興技術領域招收新項目。

3. 在其他領域招收和培養Eclipse項目:基金會角色重要的組成部分是在Eclipse的歷史優勢的工具和IDE之外招收新的項目。最近的成就將包括激增的和物聯網相關的新項目，位置感知和地理空間技術。

4. 為所有成員創造價值：Eclipse基金會服務許多的成員主要的興趣是在專利產品中利用Eclipse技術作為產品和服務。Eclipse基金會將集中精力確保Eclipse的生態環境中存在商業機會。尋找持續改進的Eclipse市場，并有利于成員的其他舉措。提交者也是Eclipse基金會的成員，在許多方面是它的骨干。Eclipse基金會及其工作人員將繼續尋找機會，全年提高其項目社區服務。在2014年，讓我們的網站，下載，代碼管理，構建和項目基礎的其他關鍵部件持續改善。

5. 培養我們的社區和生態系統的成長：依靠或和Eclipse技術相輔相成的商業和開源組織的大型社區的創建是Eclipse成功的主要因素。每次Eclipse技術被使用與產品的開發、服務或應用程序，Eclipse社區就得到加強。在2014年我們的目標是專注于工作組的建立和新的Eclipse項目聚焦于特定的細分行業例如物聯網，web開發，手機，汽車，保險和金融。

6. 繼續發展多元化收入模式：依靠單一的收入來源使基金會面臨更大的風險。Eclipse基金會的目標是確保收入來源于多個組織，需找其他的收入來源例如活動和贊助商。

一些重要決策

在過去的一年中，董事會已經做出了一些將會影響eclipse演變的戰略決策。這些決策已經簡要地在下面列出。詳情請參見我們網站上的 minutes of the Board

• Eclipse歐洲基金會 GmbH: Eclipse歐洲基金會成立于2013年10月。 Eclipse歐洲基金會(以下簡稱EFE)雇傭了本地員工以支持歐洲社區。EFE員工將會支持像ITEA2這種由歐盟資助的項目，以項目合作者的形式提供適當的開發和宣傳工作，并參與像German Bitkom 這樣的歐洲協會來創造開放創新意識，開源業務模型和Eclipse平臺。Ralph Mueller 被任命為EFE總經理。Mueller先生是一位30歲的IT行業的資深專家。他曾先后效力于IBM,Object Technology International,和Siemens-Nixdorf；最近他出任為Eclipse基金會的歐洲生態系統董事。

• 新logo: 將近14年了，現在也該整一個更摩登的logo了。并隨這個新logo一起發布了一套新的，更嚴格的eclipse logo使用指南。

  
   

• 簡化的開發者工作流: Eclipse基金會在2013年實現了《貢獻許可協議》(CLA)和一個開發者原產地證書(DCO)。現在貢獻者可以直接通過我們的網站很輕松地創建Eclipse基金會賬號并電子簽名一個CLA。一個CLA與一個eclipse基金會賬號綁定在一起，從而使該賬號通用于所有eclipse基金會管理的平臺（如eclipse.org,eclipse.org, LocationTech, and PolarSys）。

基金會也創建了自動檢查貢獻的Gerrit插件和Git hooks以確保貢獻的原作者擁有一個有效的CLA，且該貢獻已經被作者簽名以表明他們理解原產地證書上的條款。

我們也開始支持使用GitHub作為工程日常開發的主要開發工具，并同時維護GitHub倉庫的內部鏡像。一個GitHub hook 用于幫助引導社區中的提交者在提交pull請求時完成CLA和簽名要求。

成員

截至到2013年，基金會由總共190名成員組成。到2014年3月底，成員數量增加至204名。總計30個公司在2013年作為新成員加入基金會，Q1在2014年加入。這些公司包括2lemetry, Alma Mater Studiorum Universita di Bolognal, AMIQ EDA, Analog Devices, Artal Groupe, Azavea, Bitreactive AS, Bonitasoft, Cigital, Le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Codetrails, Combitech, Dell, DevelopIntelligence LLC, Docfacto, Euroforum Deutschland SE, Glob3 Mobile, Heinz Nixdorf Institute, IBH Systems, Klocwork, Lablicate, M2M Alliance E.V., MapGears, Marintek, Open Geospatial Consortium, Open Source Automation Development Lab (OSADL), Robotron Datenbank-Software GmbHSeranata Commerce, Tesis Dynaware, Univeristat Politècnica de València, UT-Battelle和 Vivid Solutions

工作組

新項目的上馬和人員的招聘得益于我們創建了工作組（WG）的策略。隨著工作組的不斷增長，我們的合作關系和業務領域得到全面發展，已經進入到不同領域例如汽車制造，航空航天，地理空間和物聯網等。

• 汽車制造組：基于Eclipse開普勒，Eclipse汽車工作組開發出了一種用于汽車制造平臺（platform for automotive tools development）的軟件包。此外，這個工作組還開發了EATOP project，用于描述符合 EAST/ADL標準的汽車架構。在5號工作包（Eclipse Qualification Roadmap according to DO-330）中，已經取得了很好的效果（process description and roadmap）并且可以投入使用。Robert Bosch GmbH 和 Continental AG已經合作建立了超越現有基于make方法的構建框架，并且能應用于更復雜的模型。想要知道更多關于此的信息，請參考Automotive Working Group。

Eclipse基金會和其他合作伙伴已經申請成為項目the ITEA project AMALTHEA For Public (pdf)的一員,并且這個項目已經被接受，等待國家有關部門的審批。

與此同時，我們繼續同openMDM group (Open Measurement Data Management)合作，以期把現在的openmdm.org改造成Eclipse基金會的一個新工作組。

• 物聯網（IoT）：Eclipse的物聯網工作組在2013年向創建一個開源的物聯網社區邁進了一大步。有紀念意義的是將工作組的名字從M2M變成了IoT，這也意味著將更全面地覆蓋物聯網產業。2013年，在Eclipse上總共有10個新創建的開源項目致力于物聯網，包括：

1. Eclipse SmartHome -提供了一個家庭自動化的集成框架

2. Eclipse SCADA -提供了一個建立SCADA解決方案的框架

3. Calfornium -一個對CoAP標準的實現

4. OM2M -一個對OneM2M標準的實現

5. Wakamma -一個對OMA輕量級M2M標準的實現

6. Ponte -提供了IoT協議與REST之間的連接

7. Kura -提供了一系列對IoT網關解決方案的OSGi服務

8. Concierge -提供了一種應用于小型設備的OSGi R5 complaint運行時

9. Mosquitto -一個MQTT代理

10. Krikkit -提供了一種給IoT網關和路由的設定規則的框架

在這篇文章發出的時候，IoT工作組的活躍成員包括：2lementry, BitReactive, Eurotech, ibh Consulting, IBM, and Sierra Wireless。

定位技術：定位技術工作組是一個致力于發展先進位置感知技術的工作組。成立的第一年，定位技術工作組就包括了10個項目和13個成員。此工作組參加了在四大洲舉行的30項活動，包括一次很成功的有650人參與的六城定位技術巡展。

此工作組引發了一場定位技術的狂潮，包括：

1. GeoMesa -一個可擴展時空數據庫

Eclipse 大會

Eclipse基金會持續舉辦了許多成功的Eclipse大會。2013年，我們把法國EclipseCon大會安排在了日程中。這次法國EclipseCon大會在6月份舉辦，共有246名參與者。這次大會對不斷壯大的法國Eclipse社區,以及航空系統工程社區有里程碑的意義。持續開展的歐洲EclipseCon大會已經成為了我們在歐洲的年度盛會。與此同時，我們也同合作伙伴OSGI聯盟合作開展了OSGI社區活動。2013北美EclipseCon大會在波士頓舉辦。借此機會，我們與美國東海岸的Eclipse社區有了深入的交流。

EclipseCon大會,Eclipse Days和DemoCamps在Eclipse基金會的支持下，為開發者提供了面對面交流的機會，有力促進了開發者在社區中的人際關系。我們鼓勵所有的Eclipse社區成員都能夠參與到這些活動中來。

財務

Eclipse基金會財年結束是12月31號。我們的審計人員是Deloitte&Touche,LLP公司。Eclipse基金會在美國德拉維爾州注冊成立，具有501(c)6非盈利拍照。總部位于加拿大渥太華。

成員合作仍然保持強勁盡頭，工作組收益和網站廣告均持續增長，捐款的增長非常令人驚喜。盡管原本預算包含400,000美元的虧損，但是Eclipse基金會卻體驗到了100,000美元的利潤，這使得我們有能力繼續增加現金儲備。基金會組織繼續保持財務上的穩健腳步。

知識產權管理

從2013年4月1日到2014年3月31日，Eclipse基金收到941個代碼審查請求，完成了849個。這表示上一年度代碼審查請求量增長2%，完成審查量增長15%。大量的審查請求使eclipse在科技頂級項目的審查中排名緊隨SOA和RT之后。來自頂級項目的審查請求在這期間占IP審查請求量的73%。Stardust,Winery和uDig等三個最需要IP支持的項目占總請求量的25%。

在上述期間里，Luna的代碼審查請求有25個，下降7%。我們不用再體驗同步發行時大量代碼審查請求的沖擊，在一年里代碼審查請求變得不急不緩。

此篇文章撰寫的同時，積壓的代碼審查請求有118個。隨著工作組活動增加，更大的新項目和現有開源項目會向eclipse發出請求，預期來年積壓的代碼審查請求和周轉時間里的代碼請求將會更多。

革新

項目在過去的幾年里呈爆炸式發展。超過半數的新項目通過互聯網，LocationTech和PolarSys工作組提交給我們。當然，許多項目是和各個工作組的目標保持一致的；此外，我們還收到一些代表不同利益的關于這些項目的提案。

總計，我們2013年度收到的關于新項目的建議幾乎是2012年的3倍。

除了上文提到的汽車項目，物聯網項目，定位技術項目和Polarsys項目，下面這些項目在過去一年中也被列入計劃書中：

• Thym：HYbrid手機項目為在Eclipse平臺上開發HYbrid手機應用提供IDE開發組件和框架。開發的IDE組件支持Apache Cordova架構，但是也更容易擴展到不是基于Apache Cordova的其他架構；

• Oomph:Oomph項目為項目的自動化準備工作和特定項目的IDE和工作空間管理提供工具，也包括其他重復冗雜的任務；

• RCP Testing Tool：RCP測試工具使開發者能以最小花費來建立和運行基于Eclipse平臺的測試用例；

• Flux：Flux項目目的在于為跨平臺（桌面，瀏覽器，服務器）的集成開發環境設計和應用新的框架和基礎組件；目標是建立一個特別靈活的平臺和基礎組件，使建立低耦合度的云應用組件，同時彌補桌面IDE之間的差異化；

• UML Generators：UML 生成器項目目的在整合許多目前存在的使用或生產UML模型的開源代碼/模型生成器，
   

• Handly：Handly項目目的在于建立一個生產語言導向的handle-based模型的基金會，在本質上與JDT Java Model是不一樣的；

• CBI：CBI項目（The Common Build Infrastructure project）目的在于維護和開發對多元化Eclipse項目適用的軟件開發工具；

• Franca：Franca項目提供技術和平臺中立的IDL，包括一個基于EclipseIDE的易用的文本編輯器；

• Gendoc：Gendoc項目用OpenOffice Writer (.odt) 或者Microsoft Word (.docx)格式的文檔模板為建模框架(Eclipse Modeling Framework) 生成文檔；

• Mbeddr：Mbeddr項目指導Mbeddr語言擴展（standalone DSLs and C extensions），集成開發環境，調試器和集成的模式驗證工具的演進和發展；

• Ogee：Ogee項目的主要目標是為想使用OData協議使用和產生數據的開發者提供工具；

• Fundamental Modeling Concepts (FMC)：基礎建模工具是一種為復雜，動態系統建模的語言，項目將會提供meta模型和FMC圖標編輯器；

#p#

Kepler同步發行

2013年6月，Eclipse社區發布了Kepler版本，第八年年報同步推出。包括之前Eclipse平臺的版本，Kepler是當時第十個按時發布的版本。71個項目參與了Kepler版本的同步發行，由58000000行代碼組成。在Kepler包發布之后的三天內，超過180000的下載記錄。可預料的版本時間表成為了近些年Eclipse成功的關鍵部分，也是整個Eclipse生態系統成功的重要環節。

下列項目參與了2013年版本同步發行：

• EMF Diff/Merge

• Sphinx

• Stardust

• Maven Integration for Web Tools Platform

同樣，2013年同步發布的版本也拋棄了相同數量的項目:

• Jetty(servlet 引擎和http服務器)

• Virgo

• Eclipse Runtime Packaging Project

• Xtend*

*注：Xtend和Xtext（該項目在同步發行的版本中）進行了合并

EMO項目在于為Eclipse專家和社區開發者們提供穩定的支持服務。圖表現實的是一些抽樣得來的基礎數據，再加上過一年來我們在以下方面做出的努力：

• Common Build Infrastructure:CBI（通用開發架構）是一個重要的擴展，它允許項目有自己的Hudson實例。一個項目一個Hudson實例（HIPP）使開發者能利用Hudson CI系統進行端到端的建立，測試，升級和代碼托管，同時提高整個系統的穩定性，可用性和表現。開發者現在被授權管理他們自己的CI系統，這樣在沒有系統管理員的情況下如果系統崩潰或死機他們可以自己啟動，關閉或重啟進程；

計劃為HIPP提供其他系統平臺的支持，例如Fedora，Ubuntu，Mac和windows，以幫助特定平臺的開發和測試。

• Project Management Infrastructure：在2012年后半期，Eclipse基金會完成了替代原來的項目管理框架的新的基礎發行版，包括了開發入口——一個統一的能使項目管理活動連貫和更容易的框架。此發行版已經在2013年早些時候應用于Eclipse項目和Location Tech項目。

我們一直在不斷改進和增加新的功能。我們已將它應用在了PolarSys上，在2014年，我們計劃提高項目的整體感受和可用性，并不斷增加新的項目管理的相關功能（特別是開發者管理）。

• Sonar:Sonar是一個開源產品，旨在收集關于代碼質量的數據，將它們放到一個菜單下，利用一些工具來提高代碼質量。Eclipse基金會的 eployed Sonar 已經在2013年投入服務。

• Servers and Infrastructure:核心服務可用性（Git, www.eclipse.org, and Bugzilla）在2013年是99.975%，在2010年高達99.985%。大部分不可用情況是針對我們的主機托管設備進行的DDos攻擊導致的。2013年我們的核心服務沒有出現嚴重的硬件和軟件故障。在2014年，我們考慮將應用市場加入到我們的核心服務中。Gerrit現在還沒有加入到我們的核心服務中，因為我們現在還不能為它的單服務器架構提供硬件保障。Gerrit小組已經重申了他們將在未來提高系統擴展性和容錯性的愿望。

英文原文：2014 Annual Eclipse Community Report

譯文出自：http://www.oschina.net/translate/2014-annual-eclipse-community-report