[[163553]]

　　Freya中的多任務處理

【51CTO.com快譯】我是忠實的OpenSUSE用戶，沒有半點的虛情假意。我很喜歡它，現在我還是openSUSE委員會的成員。

　　但是，這并不意味著我無法欣賞其他真正出色的Linux發行版。我絕對青睞的發行版之一就是elementary OS。這一批人在過去幾年取得的成就完全稱得上現象級。

　　于是，我聯系上了elementary的掌舵人Daniel Fore，聊一聊這個項目。話題涉及elementary OS的發展方向，如何取得今天這樣的成績，是什么原因激勵著這位項目創始人。結果證明，這是一次相當發人深省的聊天。以下是談話內容，沒有經過任何編輯。

　　Bryan：你會如何解釋elementary OS項目及你在該項目中的角色?麻煩簡單說一下。

　　Daniel：elementary OS是一種面向消費者、基于Linux的開源操作系統，它非常注重用戶體驗方面的設計。我是elementary(elementary OS背后的公司)的創始人。我把大量時間花在了團隊的組織管理上，這個團隊主要由自愿者組成，不過我也花時間為Web和桌面端編寫代碼、歸類錯誤報告、提供可視化設計和用戶體驗設計，當然還與我們的用戶進行互動。

　　你說，elementary“主要由自愿者組成”，那么多少從事elementary開發的人可以歸入為“非自愿者”?

　　Daniel：眼下，我們只有兩名全職員工和一員兼職員工。我們還通過Bountysource提供軟件錯誤報告獎賞。在資金寬裕的前提下，我在盡量壯大這支隊伍。我希望能夠雇傭更多的人員來開發開源軟件。

　　這確實讓人意外。我想許多開源項目希望能夠雇人來做專職工作。你們elementary是如何做到這一點的?

　　Daniel：很慢！我們花了整整六年時間來啟動。我們發布頭兩個操作系統版本時是一家完全靠自愿者的公司。推出第三個版本(代號為Freya)時，我們決定采用一種類似Humble Indie Bundle獨立游戲包的用戶自愿、酌情付費模式，將我們的盈利策略與下載直接掛鉤。我們探究了其他種類的盈利手段，比如銷售CD和周邊商品，但是直到我們采用用戶自愿、酌情付費模式后，才有經濟實力開始雇人。

什么驅使你不斷開發elementary?畢竟多年的辛苦工作，卻分文未得。大多數人會放棄，將注意力轉到在那些早些年帶來收入的工作。是什么讓你堅持搞這個項目?

　　Daniel：對我來說，金錢不是最大的動機。金錢常常讓我無法做我想要做的事情。開發elementary OS是我的愛好；在我看來，追尋愛好的自由比獲得豐厚回報重要多了。實際上，當初我多次拒絕了該工作，因為那樣會限制我開發elementary OS。這聽起來也許有點瘋狂，不過我認為這帶來了回報，因為現在我可以靠做喜歡做的事來謀生。我不想靠開發并不真正喜歡的項目謀生。

　　具體來說，elementary OS的哪個方面讓你滿懷熱情，使得這個項目對你來說重要到你愿意放棄那些豐厚回報的地步?

　　Daniel：Elementary OS一開始只是為了滿足個人需求。我花了大量的時間在電腦上，我希望操作系統更快速、更聰明、更易于使用、更安全、更漂亮。我認為操作系統還沒有做到更好，于是只要有辦法我們能做得更好，我就認為我不會失去興趣。對用戶來說，我想要確保人們可以使用世界一流的操作系統，又沒必要支付高昂的許可費、購買昂貴的硬件，或者是淪為廣告的對象。

　　不久前，我將elementary比作救生筏：我想把人們拉出從事不喜歡的工作這個陷阱――他們的才華沒有充分發揮出來，讓他們有機會效力于這樣一家公司：其文化崇尚個人自由，做真正有意義的事情。所以，我個人對elementary(無論公司還是操作系統)抱有的愿景是，盡我們所能，讓這個世界對盡可能多的人來說變得更好一點。

　　這真是大大的愿景。在實現這些目標時，你認為誰是elementary的最大競爭對手?誰(任何項目或公司等)是elementary的攔路虎?

　　Daniel：在消費者看來，改用elementary OS意味著丟棄Windows或OS X。我可以說過去唯一阻礙采用的就是微軟安全啟動(Secureboot)功能。它讓人們在安裝時很困惑，尤其是他們在網上查到關于應不應該禁用該功能、這有多安全的沖突信息時。最近，我們在支持更多不同類型的(U)EFI配置方面取得了很大進展。通常來說，我們覺得自己在應對競爭對手方面做得相當好，因為眼下，下載elementary OS的人當中70%以上是從Windows或OS X轉投而來的。

70%以上的elementary OS下載用戶是來自Windows/Mac?這確實驚人。這是如何做到的?你是否一直在向非Linux用戶積極宣傳?

　　Daniel：我認為這與我們介紹自己的方式有很大的關系。我們在官方網站上開始使用這句口號：“一種替代Windows和OS X的快速、開放的操作系統”。我們列出了介紹我們應用程序的圖片，展示了這款操作系統的功能特性。我們的所有文案都完全面向消費者。我們花了很大的力氣讓我們的社交媒體帳戶很活躍、反應很迅速，并直接與用戶互動。我認為，這讓我們的品牌極討人喜歡，并且消除了計算機用戶新手有時覺得Linux會帶來的一些“嚇人”的地方。我們并不做各種廣告，所以我們依賴于給用戶和科技記者留下好的印象。

這種方法似乎挺奏效！是否可以舉例表明眼下elementary OS有多少活躍用戶嗎?

　　Daniel：我們沒有任何種類的用戶跟蹤機制，所以我們目前無法衡量活躍用戶的數量。

　　好吧！跟蹤用戶數量對許多Linux發行版來說異常困難。換個話題，咱們不妨說說未來。你認為elementary(無論公司還是操作系統)在今后幾年會往哪個方向發展?

　　Daniel：在近期，我們會把大量的精力投入到開發人員這一塊。廣大開發人員對于專門針對elementary OS開發應用程序抱有濃厚興趣，但是他們對如何分發那些應用程序還不是完全清楚。眼下，我們依賴Ubuntu的上游軟件庫，這意味著用戶想及時獲得最新版本的應用程序有點困難。所以這對兩邊來說都是個問題。

　　我們還將把自愿、酌情付費這種模式擴展到應用程序，為我們的開發社區提供一種為開發籌集資金的簡易方法。我認為，專注于提供出色的開發體驗，并幫助開發人員獲利，這不僅會將elementary OS推到下一個階段，還會提供另一種穩定的收入來源，那樣我們就可以用來發展公司。這是一大步，因為它讓我們成為這樣一家公司：不僅提供完成的產品，還可以提供服務：由于我們期望在云領域展開競爭，這是一種重要的經驗。

　　用戶越來越期望應用程序可以充分利用互聯網，不僅僅用于像Dropbox那樣同步文件夾中的數據，還可以用于透明地備份數據和設置、流式傳輸內容，以及與其他用戶進行互動。所以，完善OS這個平臺以及發展公司成為提供商方面還有許多工作要做。

你對“應用程序商店”感興趣嗎?

　　Daniel：你可能聽說了。我們開發elementary OS版本時一直在測試客戶端，雖然服務器端還沒有完全準備好用于生產環境，但是我們在這方面同樣取得了很大的進展。

　　不錯。你在發布elementary OS的下一個版本方面有沒有一份時間表?還是說，你會采取“準備好了我們就發布”這種做法?

　　Daniel：哈哈，始終是“準備好了發布”，不過今年肯定會發布。

　　好的，最后你還有什么想要補充的內容嗎?

　　Daniel：與往常一樣，一切都是開源，如果人們想要參與開發elementary OS，我們當然會很歡迎。想獲得更多的全面信息，可以訪問https://elementary.io/get-involved。就算你不知道如何編寫代碼，我們也總是可以派人翻譯、編寫說明文檔、報告他們發現的任何問題，當然我們也很歡迎資金方面的任何幫助。

　　原文標題：Elementary boss watches the Linux distro make great strides，作者：Bryan Lunduke

【51CTO譯稿，合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】