在Windows中運行Linux聽起來就像是愚人節的笑話，但是這卻變成了現實，微軟的官方項目Primordial已經能夠在Windows 10中翻譯Linux系統指令并原生運行包括shell等核心Linux工具。

Primordial這個單詞的意思是“初始”，這個項目目前就和它的名字一樣還處于比較原始的狀態，但它的前途是大有希望的。不過在使用它之前，有四個關鍵問題要注意：

1.要想正常使用這個子系統，你會碰到一些障礙，可能需要多等一些時間

如果你喜歡在Linux中使用命令行操作，那么你肯定認為自己是一個電腦專家。Windows中的Linux子系統同樣考慮到了這一點，它必須通過一個隱藏的“專家用戶”的入口才可以進入。也就是說，你需要使用build 14316 或更高版本的Fast Ring開發者版本Windows 10通過Windows Insider程序進入。

在這里請注意，如果你已經成為Fast RingInsider，可能還要等上幾天，讓build 14316推送到你的系統。據我所知目前還沒有能夠快速獲得***版本的ISO鏡像文件的辦法。

開始運行build 14316之后，進入設置>更新與安全性>開發者專用，選擇開發者模式。然后在搜索框中輸入“Windows功能”并且選擇“打開或關閉Windows功能”，接下來選擇“Windows的Linux子系統(Beta)”。

安裝完成之后，在提示命令窗口中輸入bash，你就可以受邀從Windows商店中下載并安裝Bash(不要在Windows商店的界面里尋找Bash，你不會找到的)。完成之后，只要在Windows的CLI命令行窗口中輸入bash命令，就會彈出并進入Linux子系統了，啟動命令行窗口，在這里你可以用Linux指令啟動其他應用程序，比如vim。

運行在Linux子系統中的vim編輯器

2.這些都是真正的Linux二進制文件，并且以二進制運行

當微軟在Build2016大會***次宣布這一項目時，它特意強調說這個Linux子系統并不是一個虛擬機，而是一個轉換層，Linux二進制文件能夠在其中正常運行，并且項目會將Linux系統調用翻譯為類似于Windows的系統調用。

關于這一點有好有壞。好的方面是大多數的Linux二進制文件--只要它們是為Ubuntu Linux編譯的--都可以安全正常的運行，就如同在Ubuntu中一樣，包文件可以通過apt下載。而且有一些勇敢的先行者已經開始在其中運行gcc了，雖然能否在這個子系統之中正常編譯Linux應用程序還無從得知。

在Reddit上已經出現了一些討論，關于在這個子系統中大膽的試運行各種Linux應用，并且記錄試驗是否成功。

Linux子系統中的二進制文件是完全真實的，其他的二進制文件也可以獲取并且添加至系統中，但是目前還無法保證它們可以正常工作

3.仍然缺乏一些主要功能

微軟希望能夠在這個Linux子系統的***個迭代版本中提供給開發者那些他們最常使用的工具，包括bash shell、ssh遠程連接工具還有許多其他工具，但這并不意味著你能夠在其中運行Docker或者虛擬機。

然而另一方面，你應該會對它所能完成的工作感到驚訝，因為這只是一個最早期的版本。在上文提到過的Reddit討論中，已經有用戶報告說Apache Web Server能夠啟動，雖然問題很多并且只能在本地的局域網絡中正常工作，但實際工作狀況還是令人滿意的。同樣，xorg客戶端也能夠在X Windows中運行，雖然還需要進行手動配置并且在Windows主機上安裝X顯示服務器。

4.不要期望Linux和Windows應用能夠直接對話

在子系統中運行的Linux應用并不知道它們是在一個子系統中運行，對于它們來說，整個宇宙就是這個Linux系統。這些Linux應用程序并不會知道外面的Windows應用程序的存在。而隨著時間的推移，Windows應用很可能會先了解一些內部Linux應用的相關信息，不過這要取決于微軟將會怎樣擴展這個Linux子系統的功能，以及將來會推出哪些API。

也就是說，在目前的狀況下，Linux應用只能通過兩種方式向Windows的世界傳遞消息。***種是通過網絡，不過這樣也需要一個Windows應用來監聽另一端發過來的數據。第二種是通過文件系統，讓Linux子系統自動在/mnt下創建掛載點，并且映射到Windows的驅動器。目前看起來在Linux子系統中并不能直接創建外部文件--這或許是設計或者是權限的問題--但是可以讀取并且修改現有的文件。

原文標題：What to know before using Windows 10’s new Linux system，作者：Serdar Yegulalp

【51CTO譯稿，合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】