不可錯過！那些面向Linux的免費家譜系軟件
譯文
【51CTO.com快譯】你在研究家譜，但是需要某個地方來存放所有研究數據。你聽說過家譜軟件，比如Family Tree Maker，但是不確信它有沒有面向Linux的版本。說實話還真是沒有，不過有許多其他的替代軟件！如果你在物色一款面向Linux的家譜軟件，不妨看看本文。
桌面版與在線版
現在，你可能對家譜研究有了一番了解，認為管理家譜數據的桌面軟件變得有點過時了。最知名的家譜網站Ancestry.com將大受歡迎、有著27年歷史的Family Tree Maker賣給Software MacKiev后，Windows和Mac用戶似乎可能還能多擁有幾年這款桌面應用程序。
所以，雖然使用Ancestry基于Web的界面或其移動應用程序在線管理家譜來得更容易，但是擁有容易更新、始終可以訪問的桌面套件是一大優點。
考慮到這點，我們不妨看一下有哪些家譜應用程序是面向Linux的。
GRAMPS – 家譜研究和分析管理程序系統
GRAMPS可能是面向Linux，使用最廣泛的家譜工具了，聲譽***，有一系列廣泛的功能特性。它擁有GEDCOM導入支持，可以創建采用AbiWord和OpenOffice/LibreOffice格式的報告。還可以使用不同的自定義功能，比如專注于在世者的具體細節，或者忽視細節。
可通過九個視圖來瀏覽家譜，數據庫擁有修訂控制功能。編制的家譜很少沒有幾處錯誤的，所以有這助于管理錯誤。
由于支持多種語言，GRAMPS還支持格列高利歷、儒略歷、猶太歷、法國共和歷、波斯歷和伊斯蘭教歷之間的轉換。
簡而言之，這是一款不容錯過的軟件?？梢允褂眠@個命令將它添加到你的系統：
- sudo apt-get install gramps
GRAMPS可以從GUI來啟動，或者在命令行輸入gramps來啟動。
GRAMPS還有面向Mac OS X和Windows的版本。
LifeLines
作為GRAMPS的流行替代方案，LifeLines的歷史可追溯到上世紀90年代，這是一種基于文本的家譜數據庫應用程序，恪守其傳統，可在終端里面運行。學會如何使用終端總歸是件好事！
LifeLine是一種比較注重實際上手的家譜軟件，對里面存儲的記錄數量(多達100000條)或信息沒有實際限制，提供的程序子系統可用于制作報告、圖表以及數據庫查詢。
LifeLines里面創建的一切本身采用GEDCOM格式，這樣一來，如果你現有家譜軟件中的報告未提供需要的信息，LifeLines將成為一款很合適的輔助工具。你可以用這個命令來安裝LifeLines：
- sudo apt-get install lifelines
用這個命令來運行它：
- llines
除了面向Windows和Mac OS X的版本外，LifeLines還有面向FreeBSD的版本。
GEDCOM文件的重要性
你可能注意到了上面數次提到的GEDCOM。這是一個縮略語(家譜數據通信)，是指耶穌基督后期圣徒教會開發的一種明文數據庫規范。由于它是明文，所以可以用文本編輯器來打開。
如果你使用的家譜軟件支持GEDCOM，這意味著該應用程序可以導入和導出來自以GEDCOM格式存儲數據的其他家譜套件的數據。它滿足從一個計算平臺遷移到另一個平臺(比如從Windows遷移到Linux)極其有用，因為這意味著你的家譜研究在新的操作系統上仍可以使用。
基于Web的家譜工具
你可能更樂于使用基于Web的家譜工具，而不是專用套件。幸好，有幾款這樣的工具可以使用，又因為它們是在線版，因而也可以跨平臺，這意味著你可能在Windows或Mac PC上使用同樣的工具。
Ancestry.com
它可能是最容易上手的工具，這個網站提供了***的基于瀏覽器的家譜研究體驗。
你可能已經在家譜研究中使用它，希望從戰時記錄、旅行清單或者人口調查結果中找到家系的證據。除了這一龐大的可搜索數據檔案庫外，還有一個基于瀏覽器的家譜數據庫工具。如果你不需要數據存儲在PC上，又花大量的時間來使用Ancestry的檔案資料，那么使用基于Web的家譜軟件將是明智之舉。
Family Echo
作為Ancestry的替代選擇，何不考慮Family Echo這種基于Web的家譜數據庫管理工具?創建一個帳戶后，你可以導入GEDCOM文件，開始在瀏覽器窗口中管理家譜。
雖然其功能不如Ancestry的家譜管理選項來得強大，但是可以添加傳記式數據，還有一個共享工具。如果功能完備的Ancestry的額外附加功能反而讓人分心，Family Echo倒是個頗受歡迎的選擇。
原文標題：Unmissable and Free Family Tree Software for Linux，作者：Christian Cawley
【51CTO譯稿，合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】
