杜比：40年的影院口碑

　　o 今年是杜比影院(Dolby Cinema)技術(shù)創(chuàng)新40周年，我們不斷地創(chuàng)新音頻與視頻技術(shù)，幫助電影人實(shí)現(xiàn)他們的藝術(shù)夢(mèng)想，為此我們感到自豪。

　　杜比環(huán)繞聲7.1 (Dolby Surround 7.1):

　　o 迪士尼和皮克斯宣布2D版和3D版的《玩具總動(dòng)員3》將采用杜比7.1環(huán)繞聲技術(shù)于六月在全球發(fā)布。

　　o 迪士尼還承諾在八月份即將發(fā)行的2D和3D版的《舞出我人生3》(Step Up 3)中采用杜比環(huán)繞聲7.1。

　　o 以分離式7.1聲道混音方式放映《玩具總動(dòng)員3》不僅打破了內(nèi)容創(chuàng)作者的面臨的技術(shù)局限，而且能夠給放映商與他們的顧客帶來(lái)獨(dú)特的聲音體驗(yàn)。

　　o 杜比環(huán)繞聲7.1使用八個(gè)分離式聲道在影廳中建立四個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間。這樣能夠改善聲音的流轉(zhuǎn)效果與聲音的準(zhǔn)確定位，使聲音更加清晰，擴(kuò)大音效最佳點(diǎn)的范圍。

　　o 四個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間整合了傳統(tǒng)的左環(huán)繞與右環(huán)繞以及新增的后環(huán)繞左與后環(huán)繞右區(qū)間，讓聽眾更加完全地沉浸到這些區(qū)間之中。

　　杜比3D (Dolby 3D):

　　o 杜比3D系統(tǒng)的出貨量已經(jīng)超過(guò)3400套，全球廣泛分布的67個(gè)國(guó)家的400多家放映商已經(jīng)采用杜比3D系統(tǒng)。

　　o 我們的產(chǎn)品之所以有那么廣的分布是因?yàn)槲覀兣ν蚋鞯氐碾娪霸壕€合作，共同致力于將最佳品質(zhì)的3D體驗(yàn)帶給觀眾。

　　o 杜比3D技術(shù)利用的是影廳中現(xiàn)有的標(biāo)準(zhǔn)的白幕，所以不會(huì)產(chǎn)生與使用銀幕使用有關(guān)的圖像質(zhì)量下降的問(wèn)題。

　　o 杜比的解決方案使用獨(dú)特的全光譜色彩過(guò)濾專利技術(shù)，帶來(lái)逼真的色彩與極為清晰銳利的圖像。

　　o 杜比3D過(guò)濾在圖像形成之前就已經(jīng)應(yīng)用于投影機(jī)中的光徑上，由此帶來(lái)穩(wěn)定而清晰銳利的圖像，不會(huì)造成圖像的扭曲與失真。

　　o 杜比3D技術(shù)對(duì)3D和2D放映都支持，不需要專門的3D影廳;杜比3D系統(tǒng)可以在同一放映機(jī)的2D和3D之間毫不費(fèi)力地切換。

　　o 杜比的輕質(zhì)被動(dòng)式無(wú)源3D眼鏡可重復(fù)使用，不會(huì)僅用一次就被扔進(jìn)垃圾箱。

　　7.1 家庭版 常見(jiàn)問(wèn)題

　　Q: 這與現(xiàn)在家庭里面的7.1有何不同？

　　杜比環(huán)繞7.1包含八個(gè)分離式的聲道。這種音效的混成是在片廠里與原始內(nèi)容的混成一起完成的，迪士尼和皮克斯對(duì)《玩具總動(dòng)員3》就是這樣處理的。

　　主要區(qū)別是，到今天為止，進(jìn)入家庭的號(hào)稱是7.1聲道的戲劇或影片的混音，其原始混音是5.1聲道。接著通過(guò)后期制作使這個(gè)5.1的主干變得更加“甜美”，為家庭觀眾再增加兩個(gè)聲道的效果。

　　而杜比環(huán)繞聲7.1給影院觀眾帶來(lái)的是原始混錄的而不是后期加工而成的7.1聲道內(nèi)容，完全達(dá)到聲音設(shè)計(jì)師所追求的效果，為觀眾在家中享受更高品質(zhì)的音效開創(chuàng)了新的可能性。

　　Q: 杜比是否正在把這種下一代格式整合到杜比TrueHD之中？

　　目前杜比正專注于將杜比環(huán)繞聲7.1帶給影院，我們正在與領(lǐng)先的電影制片商如迪士尼和皮克斯合作給電影觀眾帶來(lái)分離式7.1聲道音效。隨著更多的開始采用7.1格式——混音師們開始在工作中采用分離式的7.1聲道來(lái)支持影院體驗(yàn)——杜比預(yù)計(jì)這將帶來(lái)新的機(jī)會(huì)，使7.1聲道可以在杜比TrueHD影片中得到應(yīng)用。

　　Q: 藍(lán)光光盤版的《玩具總動(dòng)員3》也會(huì)是杜比環(huán)繞聲7.1(或杜比TrueHD)格式嗎？

　　這不可避免地這要由片廠的家庭影像部門來(lái)做最終的決定，看看在藍(lán)光版中采用哪一種下一代格式。

　　杜比環(huán)繞聲7.1 常見(jiàn)問(wèn)題

　　Q: 何為杜比環(huán)繞聲7.1？

　　杜比環(huán)繞聲7.1給2D電影觀眾帶來(lái)更加陶醉與興奮、臨場(chǎng)感更好的感官體驗(yàn)，同時(shí)也讓混音師和內(nèi)容創(chuàng)作者給3D畫面配音時(shí)可以通過(guò)更加特別的方式更流暢地對(duì)音頻進(jìn)行控制。杜比環(huán)繞聲7.1包含八個(gè)分離式聲道，使聲音更加清晰的同時(shí)，可以改善聲音在影院內(nèi)360度流轉(zhuǎn)的方向性。它賦予內(nèi)容創(chuàng)作者以分離式7.1聲道格式混錄音頻的能力，杜比環(huán)繞聲7.1提供四個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間，可以在影院環(huán)境中使各個(gè)聲道產(chǎn)生更好的混響效果。

　　四個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間將傳統(tǒng)的左環(huán)繞與右環(huán)繞同新增的后環(huán)繞左與后環(huán)繞右區(qū)間相結(jié)合。杜比環(huán)繞聲7.1格式包含8個(gè)聲道，其聲道的空間分布如下：左、中、右、低頻效果(LFE)、左環(huán)繞、右環(huán)繞、后環(huán)繞左(新增)和后環(huán)繞右(新增)。

　　Q: 杜比數(shù)字5.1和杜比環(huán)繞7.1之間的區(qū)別是什么？

　　在5.1中有兩個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間，左環(huán)繞與右環(huán)繞。

　　在7.1中有四個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間：左環(huán)繞(區(qū)間1)、右環(huán)繞(區(qū)間2)、后環(huán)繞左(區(qū)間3-新增)和后環(huán)繞右(區(qū)間4-新增)。

　　Q: 杜比環(huán)繞7.1與杜比數(shù)字EX之間有何區(qū)別？

　　設(shè)計(jì)環(huán)繞EX是為了給影廳后部增加第三個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間。其實(shí)現(xiàn)方式是把第三個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間編碼到左環(huán)繞與右環(huán)繞中，然后在解碼左環(huán)繞與右環(huán)繞時(shí)帶出一個(gè)中置后環(huán)繞聲道，這個(gè)聲道可以輕松地編碼進(jìn)入影片上的杜比數(shù)字格式。數(shù)字影院采用的是PCM音頻，可以用更多的帶寬來(lái)增加分離式的環(huán)繞聲區(qū)間，在以前的電影中是做不到這一點(diǎn)的。

　　Q: 杜比環(huán)繞聲7.1是否優(yōu)于杜比數(shù)字EX？

　　杜比環(huán)繞聲7.1提供四個(gè)分離式的環(huán)繞聲區(qū)間，使混音師可以用更加獨(dú)特的方式更加精準(zhǔn)地進(jìn)行聲音的定位，改善聲音在影院中360度流轉(zhuǎn)的方向性。杜比環(huán)繞聲7.1也能讓混音師進(jìn)一步增加2D和3D內(nèi)容的清晰度。杜比環(huán)繞聲7.1能夠提升3D觀影體驗(yàn)，因?yàn)檫@種技術(shù)能夠讓混音師將聲音分離后分別與各種3D畫面結(jié)合在一起。

　　Q: 多少部電影將采用7.1格式混錄？

　　迪士尼和皮克斯都青睞這種格式，并且已經(jīng)確認(rèn)《玩具總動(dòng)員3》將在美國(guó)、加拿大和歐洲采用杜比環(huán)繞聲7.1技術(shù)進(jìn)行放映。杜比也在同其它片廠洽談，擬將杜比環(huán)繞聲7.1整合到他們的混音中去，無(wú)論是2D還是3D的影片。

　　Q: 如果放映商沒(méi)有四個(gè)區(qū)間的配套設(shè)備只能播放5.1的內(nèi)容怎么辦？

　　迪士尼將提供5.1和7.1的音頻包。電影院會(huì)告訴迪士尼他們是否能夠播放7.1，內(nèi)容解鎖密鑰將根據(jù)此信息指向5.1或7.1的特定音軌(影院必須在迪士尼所信任的7.1設(shè)備廠商之列)。

　　Q: 杜比環(huán)繞聲7.1與其它解決方案相比如THX、IOSONO或最近宣布的AMC Enhanced Theatre Experience (ETX) 如何？

　　IOSONO要求對(duì)他們的格式采取特定的編碼方式，需要解碼器與揚(yáng)聲器正確配搭方可正確還音。THX也要求對(duì)內(nèi)容進(jìn)行分離式的混音與還音——他們的模式跟迪士尼所提出的模式類似，迪士尼的模式是通過(guò)管理他們所列出的具備這種能力的影院對(duì)這種格式進(jìn)行正確的解鎖。AMC所出的ETX要求多聲道解決方案采用上混(up-mixing)形式。

　　杜比環(huán)繞聲7.1的普及范圍最廣，因?yàn)楝F(xiàn)在的影院業(yè)主已經(jīng)擁有這些配套設(shè)備，如果他們還沒(méi)有這些設(shè)備，則只需要加幾只揚(yáng)聲器與一個(gè)功放即可。

　　Q: 上混與分離式音頻之間有何區(qū)別？

　　上混所采用的內(nèi)容其分離式聲道數(shù)目比還音系統(tǒng)所能夠還原的聲道數(shù)目要少，它是用音頻信號(hào)中的空間信息來(lái)推算出另外增加的聲道。所以5.1的混音經(jīng)過(guò)“上混”后可以在7.1系統(tǒng)上正確播放，好像它原本就是用7.1格式混錄的。

　　Q: 要實(shí)現(xiàn)7.1還音需要什么？

　　放映商需要安裝CP650配搭CAT790 (或 CAT778)或CP750來(lái)播放7.1格式。需要為四個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間連接環(huán)繞聲揚(yáng)聲器，分別為左環(huán)繞、右環(huán)繞、后環(huán)繞左和后環(huán)繞右。如果放映商當(dāng)前已經(jīng)有杜比數(shù)字EX的配套設(shè)備，他們只需要對(duì)杜比CP650或CP750進(jìn)行固件升級(jí)就可以播放杜比環(huán)繞聲7.1。他們可能也需要更換從服務(wù)器引出的AES音頻線才能正確地連接兩個(gè)新的聲道。應(yīng)該將服務(wù)器音頻輸出端11和12與CP上的輸入端7和8相連。

　　每個(gè)環(huán)繞聲區(qū)間應(yīng)該有自己的功放聲道。要想播放新的格式就要通過(guò)杜比將CP650和CP750的固件升級(jí)。

　　Q: 這是否意味著只有配備杜比CP650和CP750的影院才能享有這種優(yōu)勢(shì)？分離式的7.1聲道混音能夠通過(guò)其它處理器播放嗎？

　　一般7.1都可以在其它處理器上還音。杜比正與迪士尼-皮克斯合作推動(dòng)以7.1格式制作節(jié)目?jī)?nèi)容，并且在我們的CP650與CP750中對(duì)硬件和軟件有值得信賴的可靠的設(shè)計(jì)，支持這種新的格式。迪士尼正作為杜比的營(yíng)銷伙伴同杜比一起合作營(yíng)銷與7.1音頻有密切關(guān)系的《玩具總動(dòng)員3》——該解決方案現(xiàn)在稱作杜比環(huán)繞聲7.1。

　　四十年來(lái)杜比不僅給內(nèi)容創(chuàng)作者們提供各種工具來(lái)創(chuàng)造更加逼真的音頻體驗(yàn)，也讓放映商們能夠使觀眾體驗(yàn)創(chuàng)作者精心構(gòu)思的影音效果。以分離式7.1混音發(fā)布《玩具總動(dòng)員3》幫助影院業(yè)主和他們顧客提升檔次與品位。