思杰借桌面虛擬化浪潮趁勢而上
譯文思杰聲稱第一季度取得了驕人的財務業績，特別指出桌面虛擬化已成為其發展速度最快的其中一類產品。
該公司的第一季度被幾位分析師稱為是“迎來井噴”，因為思杰的所有產品全面開花，在市場上都很熱銷。這家公司聲稱第一季度收益達6800萬美元，即每股收益36美分，總收入達5.89億美元，比一年前上漲20%。非公認會計準則(GAAP)收益為每股59美分。華爾街之前預計該公司總收入為5.62億美元，每股收益51美分。
第一季度的遞延收入激增至9.83億美元，而一年前為7.89億美元。思杰表示，其軟件即服務這一塊收入增長了21%;產品和許可證銷量增加了19%。
至于第二季度，思杰預測收入在6.05億美元至6.15億美元之間，非公認會計準則(GAAP)收益為每股58美分至59美分之間。
是什么促使思杰取得如此驕人的財務業績?那是由于眾多企業紛紛搭上了桌面虛擬化這趟快車。首席財務官David Henshall特別指出，思杰的桌面解決方案這一塊業務的收入增長了17%，達到3.38億美元。在第一季度，思杰簽署了19筆金額超過100萬美元的單子。Henshall說：“我們與3000多家不同的客戶達成了交易，包括110筆用戶數量超過1000個的單子以及26筆用戶數量超過5000個的單子，這與去年同期相比增長了逾50%。”
思杰的數據中心和云計算這一塊業務帶來了1億美元的收入，比一年前增長了28%。NetScaler是表現不俗的旗艦產品。有100個客戶將CloudStack部署到生產環境。
摩根大通證券公司(JMP Securities)的分析師Patrick Walravens表示，現歸屬Apache社區的CloudStack值得關注。Walravens說：
我們明白為什么思杰竭力推廣其自己的開源云操作系統，因為有助于影響成功的開源云操作系統路線圖的廠商有望帶來大筆的輔助收入來源。我們認為，Rackspace也非常有希望得益于這樣的發展，因為它一手創辦了OpenStack，現在又提供支持OpenStack的云服務協議。雖然VMware稱霸企業虛擬化領域和私有云市場，但是我們認為，它在公共云擴建領域展現出來的卻是防御姿態。比如說，IBM和惠普這兩家公司都在構建充分利用OpenStack的公共云。
思杰首席執行官Mark Templeton表示，微軟發布的新版本產品將進一步帶動桌面虛擬化收入。Templeton說：
我們正在將桌面虛擬化帶到一個新的水平，我們即將在思杰Synergy大會上宣布新品，并且與微軟達成合作伙伴關系，因為微軟發布了新版本的Windows Server、System Center和Azure，另外還發布了Windows 8臺式機和平板電腦。
分析師們紛紛看好思杰。摩根斯坦利銀行的分析師Adam Holt表示，思杰的營業額增幅“頭一次超過了VMware。”
