2014年值得關注的十大Linux發行版
譯文【51CTO精選譯文】每年大概12月前后，人們喜歡給出種種預測，預言他們認為未來一年技術界會出現什么樣的變化。本文也不例外，只不過側重介紹2014年值得關注的十大最受關注的Linux發行版（桌面版或移動版）。
elementary OS
桌面Linux領域隨處可見這樣的例子：新的Linux發行版橫空出世，好像是靠魔法似的，迅速占得相當大的市場份額。一個典例就是早在2004年亮相的Ubuntu的第一個版本，它讓整個Linux生態系統發生了戲劇性的變化。這是我認為值得密切關注elementary OS的一個原因。這款發行版進入Linux領域比較晚，但早已迅速登上了值得關注的前10強Linux發行版排行榜（Distrowatch Top 10）之列，絲毫沒有增長放緩的跡象。由于致力于華麗設計，加上新版本定于2014年4月發布，我相當看好這款發行版會在今后一兩年成為躋身“前5強”的消費級發行版。
Ubuntu Touch
就在不久前，Ubuntu Touch（Ubuntu面向移動領域的版本）一直純粹面向開發人員以及想試一試這個新平臺的專業用戶。在2014年，這一切必將因實際交付的硬件而發生變化。你、我及其他人都能夠在明年訂購屬于自己的搭載Ubuntu的手機。它會一炮打響，迅速趕上其他許多江湖地位牢固的移動操作系統嗎？還是說它會一敗涂地，無法交付數量足夠多的設備，連點動靜都沒有？還是說，可能更合理的結局是，結果會介于這兩種情況之間？不管結果怎么樣，Ubuntu Touch都將是值得關注的一款發行版。
openSUSE
Linux發行版領域是個混亂而瘋狂的領域，尤其是最近。時不時看到改頭換面的用戶界面，時不時聽到各種爭議。最終結果是，許多Linux用戶擯棄了目前的發行版，尋找更出色的發行版。openSUSE可以說是這方面的一大異數――它繼續是Linux領域地位最穩固的主力軍之一。在似乎不斷充滿變數的Linux領域，這簡直就是一種奇跡。我是否預計這一切在2014年會有所變化？一點機會也沒有。不過我的確預計，由于人們在各種各樣的“顯示服務器”和“桌面環境”大戰之間尋求安全港灣，openSUSE的用戶數量會有所增加。
ChromeOS
我曾考慮不將谷歌的ChromeOS列入這個榜單，因為它與“傳統的Linux發行版”鮮有相似之處。不過，它畢竟是Linux。另外，由于背后有強大的營銷力量，ChromeOS在今年受到的追捧不容置疑。對ChromeOS和Chromebook來說，2014年將是事關成敗的一年。我猜，ChromeOS會大行其道。
Lubuntu
Lubuntu實際上就是擯棄了Unity環境，改而使用輕型LXDE的Ubuntu，它的人氣已經得到了大幅提升，這在很大程度上歸功于許多長期的Ubuntu用戶期望逃離（他們這么覺得）臃腫不堪導致速度很慢的Unity桌面環境。Lubuntu似乎現在已獲得了足夠數量，憑借速度快、占用內存資源少的優點，同樣獲得了非Ubuntu用戶的青睞。我預計這款發行版的用戶群在2014年會穩步壯大起來。
Mer + Plasma Active
還記得Maemo或Moblin嗎？Mer可以說是那些命運不濟的移動Linux發行版的精神繼承者。Mer現在被用作KDE Plasma Active團隊開發的移動系統的基本發行版。我們在2014年會在市面上看到預裝Mer和Plasma Active的硬件嗎？我確實不知道。我悲觀的一面想法認為不會，不過樂觀的一面想法又認為有這個可能。但就算我們不會看到交付的硬件，但這方面的技術確實令人關注；而且在我看來，該技術極其重要，一個重要原因就是――Mer采取的方法與其他移動系統（比如安卓、Ubuntu Touch或FirefoxOS）大不一樣。光這一點就使它值得我們密切關注。
Mint
Linux Mint是一款值得關注的發行版。它最初亮相時只是Ubuntu的一個分支版本，帶一些增加的編解碼器和驅動程序。后來，它迅速因出色的視覺設計而名聲大噪――其實也是名至實歸；在最近幾年間，它已經建立起了一個相當龐大的用戶群――它迅速登上DistroWatch排行榜的頭把交椅。如此旺的人氣讓這個系統衍生出了形形色色的版本，這既頗有意思，又讓人一頭霧水。我預測，Linux Mint在2014年會成為只有一個版本的單一版本，否則它的人氣會大幅下滑。不管其才華橫溢的開發團隊做什么，我都會密切關注。
Arch
Arch的歷史已有11多年，它絕對不是新面孔。而Arch用戶群由整個Linux市場的一小部分群體構成，這完全跟以前一樣。那么，為什么我們在2014年要對它給予任何額外的特別關注呢？我其實也不知道。可以稱之為直覺是這樣。也許是某種不同尋常的太陽耀斑活動，或者是某種天象活動。不妨說“我基于直覺的想法”：在2014年，Arch會值得關注。
自行構建的發行版
眼下，“Linux桌面之年”在相當程度上已成為一個流行的笑話，不過我要搬出類似的調調，宣稱2014年將是“每個人都有自己的Linux發行版之年”。眼下，用于自行構建Linux發行版的工具（比如Suse Studio）非常成熟，非常易于使用，以至于在許多情況下，供你使用的最佳Linux發行版將是你根據現有發行版，自行稍加改動而成的一款發行版。可以稱之為設備（appliance），也可以稱之為衍生版本（re-spin）。不管怎么樣，2014年，自行構建系統（然后提供給與你有著同樣需求的別人）的能力會變得相當強大。
SteamOS
Valve現正在開發Linux游戲，這家公司是業內最重要的視頻游戲開發商暨發行商之一。它的Steam商店就在Linux的基礎上上運行。Valve是Linux基金會的成員之一。它還甚至開發了自己的Linux發行版：SteamOS，這款發行版將用于2014年面市的多款游戲機。如果SteamOS在市場上取得成功，也沒有理由不會取得成功――至少現階段已經取得了一定的成功，這可能會給Linux游戲行業帶來巨大的影響，會帶來我們見過的最大影響。你知道，2014年Valve在SteamOS方面有怎樣的一舉一動，微軟、索尼和任天堂（以及幾乎另外每家游戲公司）會非常密切地關注。
原文鏈接：http://www.itworld.com/slideshow/132180/10-linux-distros-watch-2014-387002
原文標題：10 Linux distros to watch in 2014
