谷歌該從電影里學習的十種對Android改進的方式
譯文谷歌即將推出的Android“L”版本為我們帶來一系列改進，其中包括Android for Work以及更為強大的應用程序安全性。不過谷歌仍然需要在系統提升的道路上邁出更為有力的步伐。
好吧，也許威爾史密斯在“我，機器人”中對于版本升級并沒有什么興趣。不過根據JAMF軟件公司最近進行的調查，蘋果iOS已經在90%的企業環境當中獲得支持，很明顯谷歌的移動操作系統要想在企業移動領域進一步發展并取得統治地位、則必須進行諸多深度調整。
請大家不要誤會：谷歌非?？释芾瓟n到企業客戶的積極擁戴。這一點從該公司于今年五月收購云移動設備管理企業Divide公司就能看出端倪，而隨著六月初谷歌I/O大會的召開以及Android for Work的面世、這一切變得更為明確。
今年I/O大會上同時公布的還有Android操作系統的***版本，目前該版本尚未得到正式定名、只是暫時以“L”作為代號——我個人將寶貴的一票投給“Lollipop”，也就是棒棒糖，并希望Google Now的語音效果可以由泰拉 卡倫多芙配制——后者在“電鋸甜心”當中為茱莉婭 斯塔林配音。抱歉，有點跑題了……
Android for Work當中最重要的核心要素在于，谷歌將引入更多新型API以強化安全特性與隔離機制，從而使工作與個人應用能夠在單一移動設備當中得到嚴格區分。這一功能與蘋果在六月更早所發布的Extensions項目類似，而且二者都堪稱將移動應用功能與安全性進一步加以結合的重要手段。
三星公司將在其Knox模塊化系統當中將Android for Work與Android L版本加以結合，旨在通過將業務數據與個人數據從操作系統層面加以隔離實現安全保護。請注意：這意味著每一臺使用Android L系統的移動設備都將接入Knox，而并不僅限于三星手機。
好吧，也許前面的說法并不準確，但用戶至少需要部分接入Knox：《華爾街日報》報道稱，一位三星公司發言人表示Knox的核心模塊化功能將被包含在Android L當中，但其它特性則專門面向使用三星手機的Knox用戶。
不過安全并不是Android系統需要費心的惟一難題，而且企業用戶也并不是Android需要取悅的惟一對象。Android在其它諸多領域也需要迎頭趕上，其中包括攝像頭、照片軟件以及全局用戶體驗等等。不過Google Now的推出已經開始對蘋果的統治地位構成威脅，谷歌甚至在穿戴式設備層面走在了蘋果前面。現在正是再接再厲、繼續推進系統完善的***時機。
在今天的圖文詳解當中，我們將一同來看谷歌需要下大力氣投入精力與資金加以改進的十大Android特性與功能。如果能夠補完這些不足，相信Android在未來的發展道路上將走得更為順暢。
改進用戶使用體驗。
好的，要說歷史上最糟糕的使用體驗，可能非“2001太空漫游指南”中的弗蘭克 普爾與大衛 鮑曼莫屬了——HAL（如上圖所示）不僅沒能按照他們的指示運作、反而想要殺掉這兩位用戶。不過只要大家能從深層角度審視那幾乎已經成為業界標準的矩形按鈕與圓弧邊角，就會發現Android確實是一套完全由工程師設計出來的、技術風格濃郁的操作系統。盡管我們都或多或少能與“工程師”這一角色沾上邊（好吧，我只是來湊熱鬧的），但大部分潛在企業用戶卻并不屬于這樣的群體。有些人認為Android需要一套更為完整的用戶界面，而并不只是加上一些華而不實視覺效果。
減少版本數量。
盡管我敢肯定托尼 斯塔克樂于擁有眾多鋼鐵俠盔甲版本——至少在“鋼鐵俠3”當中是如此——但谷歌的Android卻需要盡量削減市場上現存的版本數量。如果想在更多使用Android系統的手機上實現更具一致性的功能改進，這將成為谷歌無法回避的重要難關。
加入對生物特征身份識別技術的支持。
沒錯，我也跟大部分人一樣、覺得在Android（意為機器人）上討論生物識別有點違和。不過將這類功能直接納入操作系統——即使手機本身并未配備相關硬件裝置——仍然有助于其獲得更為優異的安全特性，從而進一步沖擊企業移動平臺這一新興市場。
少一點Now，多一點Siri——或者是Samantha。
Google Now能夠帶來相當出色的交互體驗——除非大家將其與蘋果的Siri進行比較。是的，我知道，谷歌地圖的存在讓Google Now擁有***的優勢，但在總體而言（特別是在面對難以捉摸的用戶體驗時）Siri還是處于領先地位。而且現在微軟已經推出了自己的Cortana，市場競爭的激烈程度也因此而更上一層樓。加油，谷歌的工程師們——要再現電影“她”當中像Samantha語音助手那樣的表達效果與功能有多困難？坦率地講，對我來說只要“聽起來差不多”就可以了。
改進攝像軟件。
就在幾年之前，Android手機還在拍照質量方面處于絕對的領先地位。但這一切完全歸功于強大的拍攝硬件，而非Android圖像處理軟件。蘋果隨后發布了iPhone 4S，其令人驚嘆的攝像功能加上相關圖像處理軟件讓整個業界為之震動，谷歌艱難積累下來的優勢也隨之蕩然無存。如今諾基亞在其***Lumia手機上搭載了更為出眾的圖像處理軟件，谷歌則赫然發現自己在攝像領域已然成了三甲中的墊底者。這是一項非常直觀的軟件工程技術挑戰，谷歌在未來的發展道路上也絕對無法繞過這道鴻溝。
帶來傲視同儕的穿戴式功能。
“***神探”，“麻辣女孩”，眾多影視作品給我們帶來了如夢似幻的穿戴式設備暢想空間。就連“超級戰隊”等日本特攝片中也出現過腕戴式通話裝置。隨著Android Wear的面世，谷歌已經在通過手表提供可視信息方面邁出了歷史性的一大步。即使如此，谷歌拿出的技術方案仍然沒能達到我們對于此類設備的功能預期——改進手機通話體驗。只要能夠實現這一點，相信沒人（除非狂熱的果粉）會再對iWtach多看一眼。
改進網絡性能。
我很清楚，大部分手機在接收信號時的實際表現取決于其硬件配置與設計方案而非操作系統，但技術人員確實可以通過軟件方式加以介入并帶來接收效果改善。我最近在新罕布什爾州的懷特山脈旅行，同伴的iPhone 5S在那里有四格3G信號、而我的新Moto-X則在一格與沒信號之間苦苦掙扎。谷歌，想想辦法提高信號接收表現吧，否則很多犄角旮旯我們Android用戶會壓根不敢前往。
音樂播放效果需要作出改變。
誠然，蘋果如今已經借助Dre這位說唱大牛之手將Beats公司招至麾下，而其它手機制造商也已經招攬到了自己的高保真技術供應商，不過面對Android自身那孱弱的音樂播放表現、再多硬件提升也有種無處發力之感。智能手機如今已經成為大多數音樂資源庫的棲身之所，而音樂播放器效果如此糟糕實現有點說不過去。
實現多窗口功能。
說真的，谷歌，WebOS已經能夠真正在同一時間運行多款應用程序，甚至能夠將它們以多窗口方式同時運行在單一屏幕當中——而且這一切發生在五年前！為什么技術人員在設計移動操作系統時就沒想到，企業客戶希望能在多個獨立窗口中運行不同應用呢？是的，我知道Windows 8與Windows 8.1能夠將兩款應用同時排布在屏幕兩側，但WebOS甚至允許用戶在內存允許的情況下盡可能多地同屏運行應用程序。想找到真正具備競爭優勢的企業級功能，Android就得從這里著手——五年前答案就已經很明確了，現在工程師們要做的就是在新平臺上加以重現。
原文鏈接：10 Ways Google Must Improve Android
核子可樂譯
