[[120645]]

英文原文：5 Tips For Your First IT Internship

如果你正在閱讀這篇文章，并且剛剛拿到你的第一份實習 offer，那么恭喜你！你的辛勤工作、熬夜學習、專研技術等等努力通通沒有白費。面試官非常欣賞你，你拿到了臨時簽約的 offer。關于實習，我總結了一些經驗分享給大家，希望能對各位有用。

1. 頭幾天會很無聊

這是最艱難的時刻之一。不要自以為是地以為第一天就會讓你直接去寫代碼。除非這家公司剛剛建立，員工數才幾百人，否則你只能按照章程循序漸進地接受他們的安排，而且是所有的一切。第一天入職絕對是非常無聊的一天，有時候甚至要過個幾天才會給你配備電腦或者筆記本。然后當你拿到這些工具之后，你還需要熟悉不同的系統、數據庫和項目。有什么需求先要經得上司的同意，有時候甚至上司還需要去請示他的上司?？蓜e因為這層層“考驗”而氣餒了。事實上，在審批的同時，你完全可以充分利用這段時間空隙：四處走走熟悉環境；向同事介紹自己，告訴他們你是一個實習生。在已經給你配置電腦之后，如果你還沒有權限去搞項目，那就問問你的上司有沒有你能閱讀或者查看的資料?？傊@是一段漫長的道路，一切要看你自己是如何前行！

2. 證明自己的能力

在你第一天亮相之時，你的 boss 和團隊成員對你有幾把刷子完全無從期許。對于你的一切，他們都只是從你的簡歷上獲取而來的。如果幸運的話——你的 boss 恰巧也面試過你，可能會對你的模樣有點印象。要是你在面試和第一天實習的時候表現出色，那么他們很有可能會忘記你的專長和缺陷。如果你想脫穎而出，下面這些你得好好記在腦子里。每天都一絲不茍兢兢業業地工作。不要僅僅是做到團隊分配的任務，更要超越他們的期望。不要自以為是，自作聰明。下班回家后花點時間找點文檔、寫點程序，這樣第二天上班的時候就有內容。說實在的，其實在你的同事和老板眼中，你們這幾十個實習生都是一樣的，所以，你得不斷地問自己：“怎么做我才能給大家留下印象，而且還要是好印象？”

3. 可以問問題——但是不要太多

實習生常犯的最大的一個錯誤就是，“如果我問問題，會不會顯得我很愚蠢？”這真的是大錯特錯了。如果有同事正在給你看代碼或者告訴你手頭一個項目的有關情況，而你對某些事情一無所知，那么你就應該，毫不猶豫地，問出來！提問題不但表明了你的參與和關注，還能為你節省大量自行摸索的時間。不過話雖這么說，這也是有限度的，正如水能載舟亦能覆舟，跨越了界限，涓涓細流也能變成滔滔洪水。記住，別人也有自己的工作，也要忙自己的事情。不要纏著同事問那種用谷歌搜索或者自己稍微動一下腦筋就能知道答案的問題。一開始就應該顯出自己的獨立性，自己能解決的問題自己干——不要偷懶。等以后和團隊成員之間的關系更和諧之后，這一平衡如何把握就隨便你了。

4. 接受批評，從批評中學習

這一技能可能需要花點時間才能掌握。我們已經習慣于接受學校中的考試評分制度，面對新的績效考核難免惴惴然。接受這個現實吧，我們的同事中有很多比我們經驗豐富的從業者。請仔細聆聽他們說的話。如果你對他們的批評耿耿于懷，那么接下來的日子里你會如鯁在喉，難過的終究是你自己。對于他們提出的錯誤，不要充滿敵意地反駁或者認為這是在針對自己。不妨當他們是對事不對人。關鍵是向周圍的人學習。

5. 社交并建立聯系

無所事事的時候不要將你寶貴的時間浪費在辦公隔間里，也不要裝古代小姐自以為矜持不和團隊以外的人說話。如果還有其他實習生，也可以去找他們聊聊。在工作之余也應該建立自己的社會關系，建立自己的關系網。了解他們喜歡做什么，在哪里畢的業，以及正在搞什么項目。其中也會有一些剛從學校出來的開發菜鳥，他們非常愿意和你在吃飯的時候談天說地，回答你提出的問題。你永遠也不會知道，這些關系的價值有多大，將來能派上什么用場?？傊F在你要做的就是，交些朋友，特別是如果你到了一個新的地方。

以上就是所有我要講的東西。哦，對了，還有不要忘了開開心心過每一天。如果你的實習單位是在另一個新城市，還可以好好游歷一番。探索當地的餐館、景點或者公園，這將會是你一輩子美好的回憶。

譯文鏈接：http://www.codeceo.com/article/5-tips-of-first-intership.html