[[145371]]

經(jīng)過(guò)了一整天的Opensource.com社區(qū)版主年會(huì)，***一項(xiàng)日程提了上來(lái)，內(nèi)容只有“特邀嘉賓：待定”幾個(gè)字。作為Opensource.com的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和社區(qū)管理員，Jason Hibbets起身解釋道，“因?yàn)檫@個(gè)嘉賓有可能無(wú)法到場(chǎng)，因此我不想提前說(shuō)是誰(shuí)。在幾個(gè)月前我問(wèn)他何時(shí)有空過(guò)來(lái)，他給了我兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)，我選了其中一個(gè)。今天是這三周中Jim唯一能來(lái)的一天”。（譯者注：Jim是指下文中提到的Jim Whitehurst，即紅帽公司總裁兼***執(zhí)行官）

這句話(huà)在版主們（Moderators）中引起一陣轟動(dòng)，他們從世界各地趕來(lái)參加此次的擁抱開(kāi)源大會(huì)(All Things Open Conference)。版主們紛紛往前挪動(dòng)椅子，仔細(xì)聆聽(tīng)。

“他會(huì)首先作半個(gè)小時(shí)的演講，然后會(huì)回答幾個(gè)提問(wèn)。”，Jason說(shuō)道。

會(huì)場(chǎng)的門(mén)開(kāi)著，似乎一直在等著這位大人物的出現(xiàn)。這時(shí)，會(huì)場(chǎng)前唯一一個(gè)空位上來(lái)了一位高個(gè)子。

“大家好！”，這個(gè)家伙開(kāi)口了。他沒(méi)穿正裝，只是襯衫和休閑褲。

這時(shí)會(huì)場(chǎng)中第二高個(gè)子的人，紅帽全球意識(shí)部門(mén)(Global Awareness)的高級(jí)主管Jeff Mackanic，告訴他大部分社區(qū)版主今天都在場(chǎng)，然后讓每個(gè)人開(kāi)始作簡(jiǎn)單的自我介紹。

“我叫Jen Wike Huger，負(fù)責(zé)Opensource.com的內(nèi)容管理，很高興見(jiàn)到大家。”

“我叫Nicole。是ByWater Solutions的副總裁，我們?cè)谧雒赓M(fèi)的開(kāi)源庫(kù)。我到各地旅行并教會(huì)人們?nèi)绾问褂密浖?rdquo;

“我叫Robin，從2013年開(kāi)始參與版主項(xiàng)目。我在OSDC做了一些事情，工作是在City of the Hague維護(hù)網(wǎng)站。”

“我叫Marcus Hanwell，來(lái)自英格蘭，在Kitware工作。同時(shí)，我是FOSS science software的技術(shù)總監(jiān)，和國(guó)家實(shí)驗(yàn)室在Titan Z和Gpu programming方面合作。我主要使用Gentoo和KDE。***，我很激動(dòng)能參與到FOSS和開(kāi)源科學(xué)。”

“我叫Phil Shapiro，是華盛頓的一個(gè)小圖書(shū)館的28個(gè)Linux工作站的管理員。我視各位為我的同事。非常高興能一起交流分享，貢獻(xiàn)力量。我主要關(guān)注FOSS和自豪感的關(guān)系，以及FOSS如何提升自豪感。”

“我叫Joshua Holm。我大多數(shù)時(shí)間都在關(guān)注系統(tǒng)更新，以及幫助人們?cè)诰W(wǎng)上找工作。”

“我叫Mel Chernoff，在紅帽工作，和Jason Hibbets和Mark Bohannon一起主要關(guān)注政府渠道方面。”

“我叫Scott Nesbitt，寫(xiě)過(guò)很多東西，使用FOSS很久了。我是個(gè)普通人，不是系統(tǒng)管理員，也不是程序員，只希望能更加高效工作。我?guī)椭藗冊(cè)谏虡I(yè)和生活中使用FOSS。”

“我叫Luis Ibanez，剛加入Google。我對(duì)DIY和FOSS感興趣。”

“我叫Remy DeCausemaker，在RIT MAGIC Center的黑客學(xué)院（Resident Hackademic），也是交互式游戲和媒體系的一個(gè)兼職教授。現(xiàn)在為Opensource.com寫(xiě)作將近四年。”

“你在新FOSS Minor教書(shū)？！”，Jim說(shuō)道，“很酷！”

“我叫Jason Baker。我是紅帽的一個(gè)云專(zhuān)家，主要做OpenStack方面的工作。”

“我叫Mark Bohannan，是紅帽全球開(kāi)放協(xié)議的一員，在華盛頓外工作。和Mel一樣，我花了相當(dāng)多時(shí)間寫(xiě)作，也從法律和政府部門(mén)中找合作者。我做了一個(gè)很好的小冊(cè)子來(lái)討論正在發(fā)生在政府中的積極變化。”

“我叫Jason Hibbets，我組織了這次討論。”

會(huì)場(chǎng)中一片笑聲。

“我也組織了這個(gè)討論，可以這么說(shuō)，”這個(gè)棕紅色頭發(fā)笑容燦爛的家伙說(shuō)道。笑聲持續(xù)一會(huì)逐漸平息。

我當(dāng)時(shí)在他左邊，時(shí)不時(shí)從記錄的間隙中抬頭看一眼，我注意到淡淡微笑背后的那個(gè)令人矚目的人，是自2008年1月起開(kāi)始領(lǐng)導(dǎo)紅帽公司的CEO Jim Whitehurst。

“我有世界上***的工作，”稍稍向后靠、叉腿抱頭，Whitehurst開(kāi)始了演講。“我開(kāi)始領(lǐng)導(dǎo)紅帽，在世界各地旅行到處看看情況。在這里的七年 中，F(xiàn)OSS和廣泛的開(kāi)源創(chuàng)新所發(fā)生的最美好的事情是開(kāi)源已經(jīng)脫離了條條框框。我現(xiàn)在認(rèn)為，信息技術(shù)正處在FOSS之前所在的位置。我們可以預(yù)見(jiàn)FOSS從一個(gè)替代品走向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)力。我們的用戶(hù)也看到了這一點(diǎn)。他們用FOSS并不是因?yàn)樗阋耍且驗(yàn)樗軒?lái)可控和創(chuàng)新的解決方案。這也是個(gè)全球現(xiàn)象。比如，我剛才還在印度，然后發(fā)現(xiàn)那里的用戶(hù)擁抱開(kāi)源的兩個(gè)理由：一個(gè)是創(chuàng)新，另一個(gè)是那里的市場(chǎng)有些特殊，需要完全的可控。”

“孟買(mǎi)證券交易所想得到源代碼并加以控制，五年前這種事情在證券交易領(lǐng)域就沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。那時(shí)FOSS正在重復(fù)發(fā)明輪子。今天看來(lái)，實(shí)際上大數(shù)據(jù)的每件事情都出現(xiàn)在FOSS領(lǐng)域。幾乎所有的新框架，語(yǔ)言和方法論，包括移動(dòng)通訊（盡管不包括設(shè)備），都首先發(fā)生在開(kāi)源世界。”

“這是因?yàn)橛脩?hù)數(shù)量已經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)?shù)囊?guī)模。這不只是紅帽遇到的情況，Google，Amazon，Facebook等也出現(xiàn)這樣的情況。他們想解決自己的問(wèn)題，用開(kāi)源的方式。忘掉許可協(xié)議吧！開(kāi)源絕不僅如此。我們建立了一個(gè)交通工具，一套規(guī)則，例如Hadoop，Cassandra和其他工具。事實(shí)上，開(kāi)源驅(qū)動(dòng)創(chuàng)新。例如，Hadoop是在廠商們意識(shí)到規(guī)模帶來(lái)的問(wèn)題時(shí)的一個(gè)解決方案。他們實(shí)際上有足夠的資金和資源來(lái)解決自己的問(wèn)題。開(kāi)源是許多領(lǐng)域的默認(rèn)技術(shù)方案。這在一個(gè)更加注重內(nèi)容的世界中更是如此，例如3D打印和其他使用信息內(nèi)容的實(shí)體產(chǎn)品。”

“源代碼的開(kāi)源確實(shí)很酷，但開(kāi)源不應(yīng)當(dāng)僅限于此。在各行各業(yè)不同領(lǐng)域開(kāi)源仍有可以用武之地。我們要問(wèn)下自己：‘開(kāi)源能夠?yàn)榻逃蓭?lái)什么？其它的呢？其它的領(lǐng)域如何能學(xué)習(xí)我們？’”

“還有內(nèi)容的問(wèn)題。內(nèi)容在現(xiàn)在是免費(fèi)的，當(dāng)然我們可以投資更多的免費(fèi)內(nèi)容，不過(guò)我們也需要商業(yè)模式圍繞的內(nèi)容。這是我們更應(yīng)該關(guān)注的。如果你相信開(kāi)放的創(chuàng)新更好，那么我們需要更多的商業(yè)模式。”

“教育讓我擔(dān)心，其相比與‘社區(qū)’它更關(guān)注‘內(nèi)容’。例如，無(wú)論我走到哪里，大學(xué)的校長(zhǎng)們都會(huì)說(shuō)，‘等等，難道教育將會(huì)免費(fèi)？！’對(duì)于下游來(lái)說(shuō)FOSS免費(fèi)很棒，但別忘了上游很強(qiáng)大。免費(fèi)課程很棒，但我們同樣需要社區(qū)來(lái)不斷迭代和完善。這是很多人都在做的事情，Opensource.com是一 個(gè)提供交流的社區(qū)。問(wèn)題不是‘我們?nèi)绾慰刂苾?nèi)容’，也不是‘如何建立和分發(fā)內(nèi)容’，而是要確保它處在不斷的完善當(dāng)中，而且能給其他領(lǐng)域提供有價(jià)值的參考。”

“改變世界的潛力是無(wú)窮無(wú)盡的，我們已經(jīng)取得了很棒的進(jìn)步。”六年前我們癡迷于制定宣言，我們說(shuō)‘我們是***’。我們用錯(cuò)詞了，因?yàn)槟菨撛谝馕吨刂啤７e極的參與者們同樣也不能很好理解……Máirín Duffy提出了催化劑這個(gè)詞。然后我們組成了紅帽，不斷地促進(jìn)行動(dòng)，指引方向。”

“Opensource.com也是其他領(lǐng)域的催化劑，而這正是它的本義所在，我希望你們也這樣認(rèn)為。當(dāng)時(shí)的內(nèi)容質(zhì)量和現(xiàn)在比起來(lái)都令人難以置信。你可以看到每季度它都在進(jìn)步。謝謝你們付出的時(shí)間！謝謝成為了催化劑！這是一個(gè)讓世界變得更好的機(jī)會(huì)。我想聽(tīng)聽(tīng)你們的看法。”

我瞥了一下桌子，發(fā)現(xiàn)幾個(gè)人眼中帶淚。

然后Whitehurst又回顧了大會(huì)的開(kāi)放教育議題。“極端一點(diǎn)看，如果你有一門(mén)Ulysses的公開(kāi)課。在這里你能和一群人一起合作體驗(yàn)課堂。這樣就和代碼塊一樣的：大家一起努力，代碼隨著時(shí)間不斷改進(jìn)。”

在這一點(diǎn)上，我有發(fā)言權(quán)。當(dāng)談?wù)撈銯OSS和學(xué)術(shù)團(tuán)體之間的差異，像“基礎(chǔ)”和“可能不調(diào)和”這些詞語(yǔ)都跳了出來(lái)。

Remy: “倒退帶來(lái)死亡。如果你在論文或者發(fā)布的代碼中犯了一個(gè)錯(cuò)誤，有可能帶來(lái)十分嚴(yán)重的后果。學(xué)校一直都是避免失敗尋求正確答案的地方。復(fù)制意味著抄襲。輪子在一遍遍地教條地被發(fā)明。FOSS讓你能快速失敗，但在學(xué)術(shù)界，你只能帶來(lái)無(wú)效的結(jié)果。”

Nicole: “學(xué)術(shù)界有太多自我的家伙，你們需要一個(gè)發(fā)布經(jīng)理。”

Marcus: “為了合作，你必須展示自己不懂的地方，這些發(fā)生在幕后。獎(jiǎng)勵(lì)模型是所有你信任的東西，我們需要改變它。盡可能多地發(fā)表，我們***會(huì)發(fā)布，但希望能盡早地釋放努力。”

Luis: “團(tuán)隊(duì)和分享應(yīng)該優(yōu)先考慮，紅帽可以多向它們強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。”

Jim: “還有公司在其中扮演積極角色了嗎？”

Phil Shapiro: “我對(duì)FOSS的臨界點(diǎn)感興趣。Fed沒(méi)有改用LibreOffice把我逼瘋了。我們沒(méi)有在軟件上花稅款，也不應(yīng)當(dāng)在字處理軟件或者微軟的Office上浪費(fèi)稅錢(qián)。”

Jim: “我們經(jīng)常提倡這一點(diǎn)。我們能做更多嗎？這是個(gè)問(wèn)題。首先，我們?cè)谖覀兊漠a(chǎn)品涉足的地方取得了進(jìn)步。我們?cè)谡杏袌?jiān)實(shí)的專(zhuān)營(yíng)權(quán)。我們比私有公司平均花費(fèi)更多。銀行和電信業(yè)都和政府挨著。我們?cè)跉W洲做的更好，我認(rèn)為在那工作有更低的稅。下一代計(jì)算就像‘終結(jié)者’，我們到處取得了進(jìn)步，但仍然需要憂(yōu)患意識(shí)。”

突然，門(mén)開(kāi)了。Jim轉(zhuǎn)身向門(mén)口站著的執(zhí)行助理點(diǎn)頭。他要去參加下一場(chǎng)會(huì)了。他并攏雙腿，站著向前微傾。然后，他再次向每個(gè)人的工作和奉獻(xiàn)表示感謝，微笑著出了門(mén)……留給我們更多的激勵(lì)。