云計算出現增長放緩跡象 IT業繁榮見頂了？
（原標題：Cloud Growth Slowdown Looms, Suggesting Tech Boom Near Peak）
據美國媒體報道，云計算領域驚人的快速增長速度不可能永遠持續下去。制造數據中心硬件并銷售云計算服務的科技公司報告顯示，該行業的擴張正在減速。存儲芯片制造商西部數字公司(Western Digital)不久前發布了令人失望的業績展望，凸顯出科技行業目前遭遇的各種問題。亞馬遜等云服務提供商的支出增長也顯示出放緩的跡象，而存儲芯片的供應過量也導致這個行業無法兌現此前竭力避免虧損的承諾。
雖然科技高管們對國際關系和政府利率政策的調整無能為力，但他們始終在宣揚企業轉向使用大規模數據中心的好處，即通過互聯網提供計算能力和服務。亞馬遜、微軟以及Alphabet旗下谷歌是這些服務的三大提供商，許多業內人士表示，它們的支出步伐將會放緩。
在過去幾年里，對存儲數據并理解數據的設備進行大量投資，對于計算機組件行業乃至整個科技行業的財富增長至關重要。雖然云計算服務供應商第三季度公布的云計算營收增長率是45%左右，仍高于去年同期，但未來5年增長速度將不可避免地放緩。
投資者似乎明白了這個道理。亞馬遜股價上周五下跌10%，Alphabet下跌5.6%，西部數字公司在收盤后公布業績股價暴跌22%。10月份，ISE云計算指數下跌11%，超過標準普爾500指數7.8%的跌幅。西部數字公司表示，最近幾個季度，云計算服務提供商在存儲方面的支出超過了當前需求，增長放緩是自然的。
就連英特爾公司也認同這一觀點，該公司首席執行官鮑勃·斯旺（Bob Swan）曾表示："我不認為英特爾會永遠以50%的速度成長，盡管本季度我們的云計算業務增長了50%。”英特爾的數據中心業務第三季度增長26%，首次超過60億美元。該業務為谷歌、亞馬遜和其他大型云計算公司提供服務器芯片和其他硅晶片。斯旺還提醒人們稱，中國是一個巨大的市場，對全球供應鏈非常重要。
全球最大在線零售商亞馬遜此前宣布，其銷售額連續第二個季度低于預期，這是近4年來首次出現連續下滑。該公司還對繁忙假日購物季的收入和利潤做出了令人失望的預測。即便是亞馬遜利潤豐厚的云計算業務，其增長速度也沒有前三個月那么快。該公司首席財務官布萊恩·奧薩夫斯基(Brian Olsavsky)稱，公司將設法控制開支，并提高運營利潤率。
Alphabet的銷售額也沒能達到預期，其最重要的谷歌業務營收增長22%，低于前一個季度。谷歌首席執行官桑達爾·皮查伊(Sundar Pichai)表示，公司正在進行“長期”投資。他說:“在硬件方面，我們一直想走在計算的最前沿。”微軟還表示將繼續投資新產品和數據中心。因此，本財年資本支出將增加，但增速將低于去年。
