【51CTO.com快譯】對美國人民來說，他們即將迎來美國第一任的聯邦CTO，他的名字是Aneesh Chopra（安尼士·查普拉）。作為總統助理以及白宮科技辦公室副主任，Chopra將與最近任命的第一任聯邦CIO Vivek Kundra密切合作，制定并實施總統雄心勃勃的技術戰略。

我有機會看到一份背景文件，向大家描述一下白宮CIO和CTO各自的角色和他們之間的關系【51CTO.com編者按，奧巴馬在3月5日已任命原哥倫比亞特區CTO維維克-昆德拉為聯邦政府CIO。】：

CIO所承擔的責任的是利用信息技術來改造政府的業務處理方法。CTO的職責是利用先進技術制定國家戰略，改變國家經濟和社會形式，比如促進私營企業的創新，通過應用IT減少醫療業的行政開銷和醫療錯誤，并利用科技改善教育狀況。

我知道在硅谷的一些人原本希望國家CTO會在自己這群人中產生，因為他們的技術學歷更高，在IT圈中的關系更廣——正如51CTO.com此前報道的那樣，包括史蒂夫·鮑爾默(Steve Ballmer)、杰夫·貝索斯(Jeff Bezos)、比爾·蓋茨(Bill Gates)、埃里克·施密特(Eric Schmidt)在內的許多人被認為是CTO候選人。而我認為這是一種狹隘的觀點。

我對Chopra這個人非常了解，在過去一年中我的大部分時間都在為建立所謂的Government 2.0工作。這一過程中，我得到了Chopra的許多幫助，他教會我如何通過技術來建立一個更好的政府。我認為，他就是聯邦CTO的最好選擇！

以下是我列出的原因：

1. 在過去三年里Chopra一直面對著各種具體的技術挑戰。IT行業的經驗很少能為你擔任國家CTO提供幫助，比起企業戰略，國家政策的制定需要考慮的內容更加復雜，需要應對各種政策、法規與預算的限制。在他擔任弗吉尼亞州技術部長的三年中，Chopra已經表明他完全具有這些技能。

2. CTO的角色應該是提供前瞻性的領導戰略，幫助公司（對Chopra而言是政府）探索新技術改革的潛力。我們簡單看一下Chopra在弗吉尼亞做的幾項技術革新：正式批準開源教科書Physics Flexbook、將iTunes U與州教育評估框架集成、將iPhone和iPod觸摸應用引入中學數學教學、為邊遠地區的小型醫療機構搭建社交網絡、建立州政府風險投資基金鼓勵政府機構嘗試新的技術方法……這不正是我們希望看到聯邦CTO的所作所為嗎？

3. Chopra深刻的理解政府應該作為一個推動者的理念，而不是作為最終解決方案的供應商。從上述舉措中，你可以看到，Chopra對開源軟件、Web 2.0以及用戶參與等了如指掌，他也傾向于利用開發者社區的熱情，而不是指定完整的自上而下的解決辦法。在兩個月前他與我有一次談話，他熱情的表達了“數字聯邦”的想法，希望通過技術幫助我們走到一起，作為社會的整體來解決問題，通過共同的努力創造價值。

數字聯邦的做法在弗吉尼亞州的農村寬帶中可以看出端倪。弗吉尼亞州信息技術局開發了“寬帶工具箱”，建立起公共機構和私人企業的連接，在固定位置設立公共無線發射塔，用戶可以免費使用寬帶服務以降低成本，并且按照地區分區，使私有發射塔也能得以公共使用。

數字聯邦反映了對動態技術的理解，這正是Google Maps、Facebook、Twitter和iPhone應用商店等的成功方式：平臺提供商提供技術、制定規則和參與者透明度，然后將其他的留給第三方，讓他們創造更多的價值。這是一個很好的模式，也是今后政府所有技術的努力方向。

4. Chopra將讓政府技術人員變得越來越像硅谷的CTO們，他了解這點，Governing雜志有篇關于弗吉尼亞政府風險投資實驗的文章可以證明：
“對政府的技術官員們來說，更重要而不尋常的是，”文章說，“Chopra允許他們失敗。他告訴他們，在任何時候，不敢賭博就不能創新。Chopra還說將會從根本上改變政府的IT文化，政府將不再像以前那樣按預算周期來衡量變化帶來的效果，而將按周或按月進行衡量。”

5. Chopra是一個非常實際的創新者，他并不執著于技術本身。關于這點我喜歡最近在Federal Computer Week中的描述：

過程或服務始終是最重要的因素，而具體技術處在第二位。“服務的創新效果是最重要的，”Chopra說，“我不會過分關注是否采用了新興技術。”

聯邦CTO的主要職責之一是充分利用全國的人才和技術資源創造出更多的就業機會，刺激經濟增長。作為聯邦CTO，Chopra的工作重點將包括擴大技術應用范圍，提高寬帶接入，降低醫療成本，創造新的行業就業機會，消除技術進步障礙，創建更加透明的互動型政府。

6. Chopra能夠真正把重點放在測量上，并能夠計算出確實的效果。弗吉尼亞的遠程醫療社交網絡很好的做到了這一點。Web 2.0系統（或微軟的“Live Software”，名字恰如其分）可用于建立信息反饋。讓更多的人使用Web 2.0將是切實可行的辦法，以便更好地利用它們建立起一個透明的政府，重新刺激經濟。

7. Chopra擁有專業的醫療IT知識。醫療IT是在未來幾年技術創新的最關鍵的領域之一。作為刺激計劃，將有190億美元撥向這里，我們需要可以幫助我們明智的花錢的人！

8. Chopra具有難以置信的魅力。這一點對CTO的職位非常重要，他要說服而不是以權威來壓制別人。Chopra不是一個來自硅谷的家伙，但硅谷會喜歡他。他精力充沛，見解深刻，也會講硅谷的語言（看看視頻你就知道），他沒有官僚作風。

而且，即使你并沒有在一家芯片公司里工作過，沒有在Internet的風潮里創過業，也并不意味著你不是一個高科技的行家。Chopra在醫療IT行業做了大量的工作，而且知道怎樣在國家級別上做的更好。

我完全同意。Aneesh Chopra是一個明星，他是一個非凡的，考慮周到的變化制造者。他了解技術，了解政府，也知道如何把兩者結合起來以解決實際問題。我們不能找到更好的人選了。

【51CTO.com編者注】Tim O'Reilly是O'Reilly & Associates公司的創始人和CEO，同時也是O'Reilly Media的創始人和總裁。BEA 首席營銷官 Tod Nielsen 稱他是開放源代碼革命中的本杰明·富蘭克林。Tim O'Reilly出版的書被認為是在開源技術，諸如Perl、Linux、Apache和Internet架構方面的權威之作。Tim本人是開源運動和Web 2.0的積極倡導者，同時也是Internet協會的一個托管人。

【51CTO.com譯稿，合作站點轉載請注明原文譯者和出處為51CTO.com】

原文：Why Aneesh Chopra is a Great Choice for Federal CTO  作者：Tim O'Reilly