揭示PHP成功背后的秘密：PHP創始人訪談錄
原創【51CTO精選譯文】Rasmus Lerdorf可能是格陵蘭最著名的電腦牛人，他1995年創建了PHP腳本語言，并成功應用到他的網站中，在他的一手栽培下，PHP已變成一個強大的，完全成熟的語言，目前世界各地已有數百萬PHP應用案例。
PHP創始人Rasmus Lerdorf
Linux Format雜志對Rasmus Lerdorf做了一次專訪，為我們揭開Rasmus Lerdorf現在在PHP社區的地位，以及早期他是如何決策的，才讓PHP實現了今天的巨大成功。
Linux Format（后面簡稱為LXF）：你目前參與了多少PHP的開發？
Rasmus Lerdorf（后面簡稱為RL）：現在比10或15年前少多了，但我現在每天仍堅持閱讀郵件列表，討論功能和偶爾修復一下BUG。我個人對安全和性能相關的問題更感興趣。
LXF：PHP團隊的組織結構是什么樣的？現在看起來似乎不太清晰…
RL：沒有任何結構！
LXF：那么誰做最后的決定呢？
RL：我們一起呀！我們內部有一個完全開放的郵件列表，任何人都可以訂閱它，閱讀它，在上面發表意見等，我一直堅持保持它的透明度，任何人都可以翻閱郵件列表，如果出現分歧，那么誰先實現通常誰就贏了。
LXF：作為最終仲裁者，你是否有壓力？
RL：當然有壓力。我總是試圖淡化這一角色，因為我不希望對太多事情下最后決定，我希望項目能自給自足，我希望它是自我推進的，如果我深陷決策者角色，要做出每一個決定，那也是不太現實的。
老實說，有些事情我了解得還不夠，如Sybase，我還從來沒有使用過Sybase，那我如何能夠對Sybase擴展做出正確的決定呢？這時就需要團隊中熟悉Sybase的成員來做決定了。
LXF：PHP 6的開發速度放慢了嗎？已經開發了兩年半的時間了…
RL：并沒有決定放慢PHP 6的開發速度，因為人們對Unicode編程很感興趣，但Unicode編程不是那么簡單的，有許多復雜的東西需要考慮。從商業角度來看，每個人都希望使用上Unicode，但是從日常的角度來看，很多人并不需要Unicode，因為他們構建的系統只會在一個地區使用。從理論上將，每個人都希望最終使用UTF-8，但這是我們后面要考慮的事情，它沒有PHP中其它功能那樣緊迫。
當有人說“我現在需要這個”時，那么我們一般就會啟動開發了，開發人員會負責在他們自己的工作中，公司中使用，這并不是PHP 6的全部，許多大公司希望推廣Unicode，因為他們傾向于需要國際化。
LXF：在開發PHP早期哪個語言給了你靈感？
RL：C和Perl。當時我正在使用這兩種語言，因為最初我本來沒有想過要創建一種新的語言，我只需要一個方法來解決Web服務器中的已知問題，我不需要Perl中的那么多東西，也不想像C那樣對所有內存進行管理，因此我需要的是一個精簡版的C，也不能很Perl，我可以很容易嵌入到網頁中。
后來，我們研究了C++和Java，并找出需要在我們的項目中實現的功能，但這是其他人做的，我們一直對面向對象編程不是很感冒，只有當我認為是適當的時候我才會使用它，但我從來不是面向對象編程的粉絲。
我認為我主要要說的是“你必須放棄控制權”。如果你想建立一個開源項目，你不能太自戀了，你不能重寫每個人的補丁，必須給人們平等的控制權。
LXF：你曾經有過這樣的經歷嗎？
RL：肯定有過，那是1997年，我幾乎就想停掉這個項目，因為它成長得非?？?，我的郵箱充滿了建議，投訴，補丁等所有東西，直到那時，我一直盡我最大的努力來處理這些事情，有人可能會提出一個建議，向我發送一個補丁，我可能會重寫這個補丁，當時我認為我應該這樣做。
如果我不同意某人的想法，需要一個來回交流，于是我越來越跟不上節奏，那時我變得很沮喪，并生了一場病。于是我開始思考，為什么這些人希望我修正他們的代碼呢？他們又沒付我錢，我要怎么做才能從這地獄般的工作中解救出來呢？
因此我認為是時候改革了，于是我將權限放開，給那些一直抱怨的家伙有權限修改代碼，當他們感受到了主人般的感覺后，對我的抱怨一下子少了很多，并且積極性也更好了，整個氛圍發生了翻天覆地的變化，同時也帶來了許多的樂趣，現在我們是一個真正共同努力的團隊。
LXF：你會關注其它語言如Ruby嗎？
RL：我認為Ruby最近有點萎縮，也許新版本馬上會出來，速度也許真正會快一點（笑），到那時也許我會關注，但它一直存在性能問題，而且官方也承認了這一點，因為我認為新版本性能可能會好一點，我不是代碼生成的狂熱者。（51CTO記者近日對Programming Ruby的作者Dave Thomas進行了訪談，Dave也說到Ruby不是一個發展很快的語言。）
在一個示范視頻中，scaffold看起來似乎還比較好，但在現實世界中使用scaffold對我而言，我沒有什么興趣，而且我認為許多人和我的想法是一樣的，scaffold確實可愛，但我更需要實際一點的東西。Ruby也是一門偉大的編程語言，我認為它是一個非常干凈，漂亮的語言。
有許多人轉向Ruby on Rails是因為他們受到示范視頻和“嘿！你可以在10秒內構建一個應用程序”的引誘，但當他們真正需要干點實際的事情時，他們會認為“哦，垃圾，我真的不了解Ruby！”
原文：How PHP became such a huge success
作者：Mike Saunders
【編輯推薦】
