微軟字庫侵權(quán)一審判決：一個(gè)或字引發(fā)產(chǎn)權(quán)糾紛
11月17日消息，歷時(shí)兩年半的中易中標(biāo)公司訴微軟侵犯著作權(quán)一事終獲階段性結(jié)果：法院一審判決微軟使用中易字庫侵權(quán)，但使用鄭碼輸入不侵權(quán)。而雙方一直未公開的“協(xié)議細(xì)節(jié)”，也隨著判決的公布部分浮出水面。
“字體協(xié)議”背后
1994年5月，中易電子公司基于當(dāng)時(shí)國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的漢字字型，設(shè)計(jì)出了中易宋體和黑體兩副字庫(簡稱“中易字庫”)，兩副字庫的漢字加字符共計(jì)約有4萬3千多個(gè)字模。1999年底，中易電子全部資產(chǎn)、技術(shù)成果及產(chǎn)品均由北京中易鄭碼新技術(shù)有限公司(后更名中易中標(biāo)公司)承接。因此，位于北京昌平區(qū)的中易中標(biāo)公司成為了此案現(xiàn)在的原告。
在Windows 95之前，Windows操作系統(tǒng)如3.1等都是基于DOS操作系統(tǒng)而運(yùn)行，需要另行運(yùn)行中文漢化軟件，1994年，微軟公司推出Windows 95操作系統(tǒng)，首次實(shí)現(xiàn)非基于DOS的視窗型操作系統(tǒng)，為了適應(yīng)中國市場，該系統(tǒng)必須安裝中文字庫和中文輸入法。
根據(jù)一審判決書所載相關(guān)背景，當(dāng)時(shí)《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》的相關(guān)規(guī)定，微軟要獲得中文字庫和輸入法的授權(quán)，必須經(jīng)過政府部門的批準(zhǔn)與備案程序，同時(shí)，使用中文字庫還必須符合相關(guān)規(guī)范。
為此，當(dāng)時(shí)的電子工業(yè)部代表中國政府與微軟就Windows中文版的字庫和輸入法的許可使用問題進(jìn)行談判，并于1994年12月8日簽訂了“Windows 95中文版項(xiàng)目標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目合作備忘錄”。
隨后，電子工業(yè)部和國家技術(shù)監(jiān)督局對全國信息產(chǎn)業(yè)企業(yè)的中文字庫和漢字輸入法系統(tǒng)進(jìn)行了規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)化工作。1995年7月，兩主管部門委托全國信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(簡稱CITS)在全國范圍內(nèi)進(jìn)行評選，并將優(yōu)秀產(chǎn)品推薦給微軟公司。這些符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)推薦漢字字型中，包含了中易電子公司的宋體和黑體等。
當(dāng)年9月20日，微軟與電子工業(yè)部計(jì)算機(jī)與信息化推進(jìn)司、國家技術(shù)監(jiān)督局標(biāo)準(zhǔn)化司簽訂“Windows 95中文版項(xiàng)目標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目規(guī)范合作協(xié)議書”(簡稱政府協(xié)議)，協(xié)議要求Windows 95中文版使用的中文字型，微軟公司應(yīng)選擇CITS推薦的規(guī)范化字型。
兩個(gè)月后的11月10日，中易電子和微軟簽訂《字體許可協(xié)議》(即1995年字體協(xié)議)，許可微軟公司將相關(guān)字體用于“Windows 95中文版或任何其他微軟產(chǎn)品”。協(xié)議簽訂后，微軟依約定分11次向中易電子支付了使用費(fèi)的上限100萬美元。
2000年，國家頒布了一項(xiàng)新標(biāo)準(zhǔn)，中易電子公司在該標(biāo)準(zhǔn)基礎(chǔ)上開發(fā)完成了2001年“中易字庫”，與1995年“中易字庫”相比，不僅增加了新的漢字，而且對字形重新進(jìn)行了設(shè)計(jì)。2001年9月5日，微軟公司于中易電子簽訂《字體開發(fā)和許可協(xié)議》(簡稱2001年協(xié)議)，約定中易電子公司為微軟公司設(shè)計(jì)和開發(fā)基于新標(biāo)準(zhǔn)的宋體、黑體、楷體和仿宋等字體，并許可微軟公司使用。許可費(fèi)用為13萬美元。
“或”字之爭
正是1995協(xié)議中帶有“或任何其他微軟產(chǎn)品”字眼這一條款，為雙方的分歧埋下了空間。
2007年4月，中星中標(biāo)起訴至北京第一中級人民法院，指責(zé)微軟從1998年前后開始，在其先后開發(fā)的中文版Windows 98/2000/XP/2003等操作系統(tǒng)上均使用了“中易字庫”而未征得中易電子許可，也沒有支付相應(yīng)的許可費(fèi)。
而微軟對協(xié)議的理解是，1995年字體協(xié)議的許可范圍不僅限于Windows 95中文版，而是包括之后的任何版本的操作系統(tǒng)及其他任何微軟產(chǎn)品。
微軟辯稱：“軟件需要更新?lián)Q代是中所周知的，微軟公司不可能將字庫協(xié)議限制在單一版本上。微軟公司已經(jīng)支付了相應(yīng)協(xié)議中約定的費(fèi)用。2001年微軟公司再次與中易電子公司簽訂字體許可協(xié)議，是因?yàn)閲覙?biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了改進(jìn)。”
微軟認(rèn)為，即使在Windows 98等操作系統(tǒng)上使用“中易字庫”超出協(xié)議許可范圍，但中易電子卻在其后將近10年時(shí)間里繼續(xù)與微軟合作，沒有提出任何異議，相反卻進(jìn)一步與微軟公司簽訂2001年協(xié)議。微軟稱“這一事實(shí)難以讓人理解”。
不過，微軟的這些理由未能說服法院。一審法院做出了有利中易中標(biāo)的判決。法院在判決書中表示：“本案具有特殊性，即合同中涉及的表的的許可使用需要國家的審批，因此需要考慮政府協(xié)議的有關(guān)內(nèi)容。”
法院認(rèn)為，從政府協(xié)議和1995年字體協(xié)議的邏輯關(guān)系看，后者是在前者框架下簽訂。而政府協(xié)議的簽訂目的是解決Windows 95中文版的中文字庫規(guī)范和審批問題，合同內(nèi)容與相關(guān)條款均明確以Windows 95中文版為前提。
對于爭議焦點(diǎn)之一，1995年字體協(xié)議中“由買方許可用于Windows 95中文版或任何其他微軟產(chǎn)品”的表述，法院則認(rèn)為，雖然協(xié)議中所用的連接詞是“或(or)”，但原告所主張的“任何其他微軟產(chǎn)品”時(shí)指當(dāng)時(shí)與Windows 95中文版同時(shí)并存的微軟公司其它應(yīng)用軟件(比如Word等Office軟件)比較合理。對于微軟公司，如果當(dāng)時(shí)的許可范圍是任何微軟產(chǎn)品，就沒有必要特意強(qiáng)調(diào)Windows 95中文版，而應(yīng)直接明確“任何微軟產(chǎn)品”。
無損害敗訴？
“本案是一個(gè)協(xié)議雙方當(dāng)事人對于許可范圍存在不同認(rèn)識的案件。”北京市第一中級人民法院的判決書中說。
法院裁定微軟使用中易字體字庫存在侵權(quán)行為，并要求微軟停止銷售使用含有中易相關(guān)字體的中文版Windows 98/2000/XP/2003等操作系統(tǒng)。法院并未判決微軟就侵權(quán)行為作出賠償，微軟因此只需承擔(dān)750元受理費(fèi)。
不過，法院同時(shí)在一項(xiàng)判決中判定微軟使用鄭碼輸入法不侵權(quán)。這對已經(jīng)多次就此提出專利無效申請失敗、后又提起專利行政訴訟被駁回的微軟來說則算得上好消息。
中易中標(biāo)公司代理人林星玉對新浪科技表示：“對于已經(jīng)構(gòu)成的侵權(quán)事實(shí)如何評估，如何賠償?shù)鹊葐栴}，由于侵權(quán)的時(shí)間長達(dá)10多年，影響也極其深遠(yuǎn)……但有一點(diǎn)是可以肯定，我們的權(quán)益一定要爭取。”
“我們相信對中易字庫的使用是在我們與中易簽訂的相關(guān)協(xié)議的范圍內(nèi)的，就如同我們對鄭碼的使用一樣。”微軟中國有關(guān)方面對新浪科技表示，會(huì)就著作權(quán)案的判決結(jié)果提出上訴。
目前微軟正大力推廣Windows 7，前述涉案操作系統(tǒng)微軟均已停止銷售，這樣的判決結(jié)果顯然不會(huì)對微軟對市場銷售造成實(shí)質(zhì)沖擊。但業(yè)界人士擔(dān)心，一向在中國為保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)奔走的微軟，如今被判侵權(quán)，無疑讓其正版化宣傳效果大打折扣。
“微軟的操作系統(tǒng)是一個(gè)巨無霸，集成了很多功能、技術(shù)、產(chǎn)品。”“微軟從一開始，就遭遇很多糾紛。”知名互聯(lián)網(wǎng)業(yè)界評論人士方興東說。
和許多希望微軟更為“開放”的呼吁者一樣，方興東認(rèn)為，微軟需要反思其操作系統(tǒng)的商業(yè)模式，在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，操作系統(tǒng)正在變得越來越不重要，大家更多的是在做基于網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用，操作系統(tǒng)的價(jià)格應(yīng)該往下走。
比起這樣的知識產(chǎn)權(quán)訴訟，眼下讓微軟更為在意的是，11月18日(周三)，谷歌Chrome 操作系統(tǒng)將在全球同步推出。
【編輯推薦】
