中國電信股份有限公司云計算分公司(以下簡稱“中國電信云公司”)今天與VMware簽署合作備忘錄，宣布雙方將聯合構建中國電信天翼混合云服務。

中國電信天翼混合云服務主要針對大型企業原有自建的數據中心發展遇到的基礎設施、電力擴張困難等問題，為其搭建企業側自建的數據中心與托管到公有云的混合資源模式，方便企業資源的無縫和即時彈性延展。天翼混合云服務綜合了公有云和私有云服務的優勢，在將客戶私有云有效連接至中國電信云數據中心的基礎上，為客戶提供專門針對混合云應用場景的相應云服務。

基于雙方的合作，中國電信云公司將面向國內用戶提供包括基礎架構即服務、容災服務在內的先進混合云服務，幫助企業用戶能夠快速、安全、平滑的將自身固有的IT環境擴展至中國電信混合云的模式，并能夠統一、高效的進行管理。該混合云不僅支持用戶部署新的云應用，同時以安全、可靠、兼容的方式，有效提升業務效率和敏捷性。IT部門只需使用其已經熟悉信賴的平臺，即可以完全統一的方式查看、管理并運營這種結合兩種云優點的混合云環境。

項目運營初期，中國電信云公司將重點關注中大型企業和政府市場，特別是金融、能源、交通、保險、醫療和教育等行業市場。同時，中國電信云公司還將和VMware共同推動混合云服務的不斷創新發展。

中國電信云公司依托中國電信覆蓋全國、通達世界的通信信息服務網絡和最大規模的互聯網用戶基礎，致力于為政府、企業和公眾提供電信級、高度可靠的云基礎架構、云平臺應用及云解決方案等產品和服務。中國電信云公司副總經理徐守峰表示：“4G時代帶來了信息和數據的爆炸式增長，云計算也將迎來發展的大好時機。云計算是中國電信的戰略性和基礎性業務，我們選擇與VMware合作，希望借助VMware在虛擬化和云計算領域的先進技術，共同推動混合云在中國的落地實施，將計算、存儲和網絡資源以服務形式提供給終端用戶，幫助不同規模企業利用IT提高生產力，共同邁入云計算時代。”

VMware首席執行官帕特·基辛格表示：“此次合作是VMware在中國最具戰略意義的混合云合作，將會有力地促進VMware在本土市場的發展。中國是全球發展最快的云計算市場之一，我們很高興能夠幫助客戶通過混合云為其業務提供更高的靈活性和效率。”他同時補充道：“近兩年來，VMware大中華區的整體業務增長了大約20%。2005年，VMware在中國大陸開設了第一間辦公室，現在我們在全國30個城市均設有辦事機構。對VMware而言，與像中國電信云公司這樣的國內主要高新技術企業攜手合作是歷經時間檢驗的正確發展戰略。”

[[116146]]

David接受中國教育電視臺采訪

[[116147]]

David接受中國教育電視臺采訪

[[116148]]

David接受中國教育電視臺采訪

VMware大中華區總裁宋家瑜表示：“響應中國政府‘十二五’規劃關于大力發展云計算的號召，這幾年來中國云計算市場發展十分迅猛。VMware十分重視中國市場，與熟悉本土市場情況、并擁有成功經驗的合作伙伴共同推進中國云計算的發展是VMware公司戰略的重要組成部分。”他補充道：“通過與中國電信云公司攜手合作，我們將支持企業機構充分利用混合云的諸多優勢，推動其在走向IT即服務的道路上順利實現業務轉型，從而有效提升中國企業在全球市場的競爭力。”