他曾五度榮獲“麥肯錫***論文獎”;

他被《哈佛商業評論》評選為Thinkers 50 “當代50名***影響力的商業思想家”第1名;

他是賦予科技新使命的著作《創新者的窘境》和《創新者的解答》的作者;

他就是有著“顛覆大師”之美譽的世界知名管理學家克萊頓·克里斯坦森。

當他“不創新，必然滅亡”的顛覆式創新理論遇上教育，又會給教育界帶來怎樣的“破壞性”變革呢?

《混合式學習：用顛覆式創新推動教育革命》一書由克萊頓·克里斯坦森研究所唯一出品。由研究院聯合創始人邁克爾·B·霍恩和高級研究員希瑟·克萊頓·斯特克根據克里斯的“顛覆式創新”理論撰寫而成，是其理論在教育應用領域的***研究成果。書中通過詳實的理論和案例剖析為教育界展示了一種從流水線式的集中教育轉移到創新教育并最終進行混合式學習的基本框架。被教育界稱為顛覆教育模式的圣經，一種改變21世紀教育的趨勢。

為了給國內的教育帶來全新的理念及實踐指南，機械工業出版社華章公司(以下簡稱“華章”)引進該書中文版權，并聯合中國***的在線學習技術服務商——北京展視互動科技有限公司(以下簡稱“展視互動”)共同為本書招募譯者。如果您有相關翻譯經驗及教育行業經驗，如果您準備摩拳擦掌為教育界留下一筆寶貴的理論財富，那么不要吝惜您的能力與智慧，加入《混合式學習》的譯者行列中吧!

▏報名時間：

2015年2月2日至2015年2月11日

▏參與方式：

參譯者請在活動截止當日(2月11日)或之前將自身過往翻譯案例(中英文對照)發送至指定郵箱：marketing@gensee.com，并以“姓名-《混合式學習》譯者申請”的格式命名。郵件中附上譯者姓名、手機、郵箱、QQ以及個人簡介。我們擇優選擇后，會***時間通知。

▏活動規則：

1、 征詢***譯者一名。負責為本書中文版作序，對整體翻譯質量把關。要求對混合式學習項目較為熟悉，有比較豐富的翻譯經驗。

2、 招募翻譯若干名。由展視互動進行招募，收集譯者名單;招募期結束后，華章公司根據篩選條件擇優初選出20名譯者進行試譯，最終入選12名。

3、 本書譯者由華章公司安排翻譯章節，統籌整體翻譯進度。

▏參與回報：

1、 ***譯者獲贈《混合式學習》中文版圖書60本，章節譯者獲贈30本/人

2、 獲得由展視互動提供的紀念禮品

▏聯系我們：

如果您對活動有任何疑問或建議，請Email至郵箱marketing@gensee.com，同時關注華章官方微信“Guanlidechangshi”和展視互動官方微信“gensee_bj”。期待您與我們一起成為克里斯坦森的“中國合伙人”!

本活動最終解釋權歸機械工業出版社華章公司和北京展視互動科技有限公司共同所有。

附錄：

l 章節介紹：

讓我們回想一下過去的求學經驗，學校就像是個標準化的工廠作業系統，用同樣的教材及統一的節奏教授各種學科，知識向流水線作業一樣灌輸到學生的大腦。不論學生是否已經學會前面教的觀念，還是必需開始學習下一個觀念。相反地，如果某些學生剛開學就搞懂所有微積分的概念，也得跟其他人一樣乖乖上完一整個學期。制度式的教學模式不僅無法發揮每個學生的潛能，更會造成知識無法有效傳遞的困境。

對教育有著深切研究的克萊頓·克里斯坦森博士帶領他的團隊，解決了顛覆式創新與傳統教育范式的沖突問題。

克里斯坦森利用有二十年研究背景的“顛覆性創新理論”為基礎，提出“以學生為主體”的教改方向。適當運用在線學習做為學習的平臺，用學生量身打造的順序來整合內容，讓學生能在他們喜歡的地方、以他們喜歡的步調、符合他們智能類型的方法去學習。

l 章節目錄

***部分 理解

***章 什么是混合式學習?

第二章 傳統教室能切入混合式嗎?

第二部分 啟動

第三章 喊起戰斗的口號

第四章 組織共同創新

第三部分 設計

第五章 學生的動機

第六章 授課的提升

第七章 設置虛擬與物理機構

第八章 選擇模型

第九章 創造文化

第十章 探索你的成功之道

第十一章 總結

l 活動主辦方

機械工業出版社華章公司 成立于1995年，主要從事計算機、經濟管理等領域圖書的出版。秉持富有前瞻性的出版理念、先進的管理模式和令人矚目的市場業績，使“華章”成為出版界屹立不倒的領導品牌。

在經管圖書出版領域，華章1998年***個批量引進國外先進原版教材，震驚出版界和經管教育院校。此外，華章還致力于為經理人提供全面的閱讀解決方案，不斷推出經濟管理方面的精品圖書，屢獲***秀的暢銷書獎項。

l 活動承辦方

北京展視互動科技有限公司 中國領先的基于云計算架構的網絡課堂和互動直播服務提供商。自2009年成立以來，先后獲得多輪融資，并連續五年以100%的增長率飛速發展。在全球擁有數千家大中型企業及知名教育培訓機構用戶。旗艦產品展視“V課堂”是中國唯一的運營商級的專屬網絡課堂。

展視互動秉持以技術改變教育的理念，通過對技術和產品的不斷創新，建立了一個針對中國互聯網環境充分優化，并兼顧海外需求的網絡課堂云平臺，并建立了一支高水平的運維客服團隊。截止到2014年底，月服務人次過千萬，服務規模和質量遠遠領先同業。