AWS 宣布推出量子計算服務Amazon Braket，同時成立 AWS 量子計算中心、 亞馬遜 量子解決方案實驗室
譯文- 新推出的 Amazon Braket 服務讓客戶能夠探索、評估和試驗量子計算硬件，為規劃未來獲得親身體驗；
- AWS成立 AWS 量子計算中心，加速開發量子計算技術和應用；
- 新成立亞馬遜量子解決方案實驗室，將客戶與來自AWS、學術界和行業合作伙伴的量子計算專家聯系起來進行協作，試驗和開發量子應用
美國西雅圖 2019 年 12 月 2 日（北京時間12月3日） — 今天，在 AWS re:Invent全球大會上，亞馬遜（NASDAQ：AMZN）旗下公司Amazon Web Services, Inc.（AWS）宣布三項關鍵舉措，作為公司推進量子計算技術計劃的一部分：
- Amazon Braket（今天發布預覽版）是一項全新的、完全托管的 AWS 服務，讓科學家、研究人員和開發者能夠在一個地方開始試驗來自量子硬件提供商（包括 D-Wave、IonQ 和 Rigetti）的計算機。
- AWS 量子計算中心將匯集來自亞馬遜、加州理工學院（Caltech） 和其他頂級學術研究機構的量子計算專家，共同研發量子計算新技術。
- 亞馬遜量子解決方案實驗室項目將客戶與來自亞馬遜及其APN技術和咨詢合作伙伴的量子計算專家聯系起來，發展內部的專業知識，鑒別量子計算的實際用途，加速發展量子應用，產生實質的影響。
AWS 公用事業計算服務高級副總裁 Charlie Bell 表示："隨著量子工程開始取得更有意義的進展，客戶正在想辦法試驗量子計算機，探索該技術的潛力。我們相信，量子計算將是一種以云為先的技術，云將成為客戶訪問硬件的主要方式。借助我們的 Amazon Braket 服務和亞馬遜量子解決方案實驗室，我們讓客戶更容易獲得使用量子計算機的經驗，并與 AWS 和我們APN合作伙伴的專家合作，了解如何從該技術獲益。通過我們的 AWS 量子計算中心和學術合作關系，我們正攜手推動科學界和工業界的努力，幫助加速實現量子計算的承諾。”
Amazon Braket 在一個地方為客戶提供來自 D-Wave、IonQ 和 Rigetti 的不同量子技術
Amazon Braket 是一項完全托管的服務，它讓客戶能夠開始使用量子計算。它提供單一的開發環境，在這里可以構建量子算法，在模擬的量子計算機上測試這些算法，在一系列不同的量子硬件體系結構上試用這些算法。Amazon Braket讓使客戶能夠快速入門，使用Jupyter記事本這樣的、熟悉的工具，并且提供他們目前了解的、同樣的、一致的 AWS 體驗，無需與多個供應商接洽，也不會有被單一技術鎖定的風險。Amazon Braket 可供剛開始探索量子計算可能性的組織使用，也可以供那些已經熟悉該技術、并準備將其用作研究工具的組織使用。借助 Amazon Braket，客戶可以評估各種不同量子技術的當前和未來能力，現階段的技術包括 D-Wave 的量子退火(quantum annealing)、IonQ 的離子阱 (Ion trap) 裝置和 Rigetti 的超導芯片，未來幾個月還會有更多的技術。在他們選定的量子技術之外，客戶和APN合作伙伴可以使用 Amazon Braket 開發者工具包設計量子算法。這使得客戶可以選擇執行底層的量子電路或完全托管的混合算法，可以輕松挑選一系列軟件模擬器和他們選定的量子硬件。Amazon Braket今天提供預覽。有關Amazon Braket的更多信息請訪問：https://aws.amazon.com/braket。
波音是全球最大的航空航天公司之一，是商用噴氣式客機、國防、空間與安全系統的主要制造商，也是售后支持的首要服務提供商。“波音相信量子計算的潛力有助于解決航空航天行業面臨的一些最嚴峻的挑戰，從基礎材料科學研究到復雜的系統優化，以及安全通信，”波音公司副總裁、顛覆性計算和網絡部門總經理查爾斯·圖普斯(Charles Toups)說。“Boeing 正在研究顛覆性的量子計算、傳感和網絡技術能如何為我們全球的客戶提升產品和服務。我們在波音加速自身量子技術發展的過程中，期待與 AWS 協作。”
AWS 量子計算中心致力于推動量子技術的應用
建造足夠大的、具有變革性的量子計算機將是一個重大的挑戰，需要眾多科學和技術突破。量子計算正在快速演進，但當前量子硬件的規模有限，開發工具支離破碎，量子專業知識普遍不足，難以構建近期的量子應用。為了克服這些挑戰，有必要匯集專家們，專注于采用當前的硬件解決問題，同時激發必要的創新，構建更大的、將產生更大影響的通用機器。AWS 量子計算中心建立在加州理工學院，這里是量子計算和量子信息領域的先驅。AWS 量子計算中心將匯集來自亞馬遜及量子計算領域領先學術機構的研究人員和工程師，開發更強大的量子計算硬件，鑒別創新的量子應用，目標是促進科學和工業的創新。
加州理工學院是世界知名的科學和工程學院，它匯聚了世界上一批最聰明的人才和最創新的工具，以解決基本科學問題和緊迫的社會挑戰。“我們很高興與 AWS 同仁和我們的學術合作伙伴一起，解決量子計算要充分發揮其潛力前必須克服的那些基本挑戰，” 加州理工學院教務長、化學化工部知名教授David Tirrell表示，"加工理工學院多年來在量子科學與技術的實驗和理論方面都進行了大量的投資，AWS量子計算中心提供了一個絕佳的機會，可以最大限度地發揮這些投資的影響。”
亞馬遜量子解決方案實驗室將幫助客戶為量子計算做好準備
亞馬遜量子解決方案實驗室將客戶與來自 Amazon 及其技術和APN咨詢合作伙伴的量子計算專家聯系起來，幫助發現新的應用，找到在組織內應用量子計算的方法。隨著該技術最終達到商用可行性，AWS 及其APN合作伙伴將與客戶協作進行實驗，并指導客戶將量子解決方案納入其業務。實驗室計劃將把實踐教育研討會與頭腦風暴會議相結合，幫助客戶從業務挑戰倒推，逐步地、有效地使用量子計算機。亞馬遜量子解決方案實驗室與客戶對 Amazon Braket 的訪問相結合，集成熟悉的軟件工具用于優化、量子仿真、計算材料科學和量子化學，將幫助客戶確定現有的高性能計算能在多大程度上滿足其需求，開始開發自己的量子計算策略，建立內部的專業知識，最終部署量子應用。參與亞馬遜量子解決方案實驗室的AWS合作伙伴網絡（APN）成員包括：1Qbit、Rahko、Rigetti、QCWare、QSimulate、Xanadu 和Zapata。
關于AWS
13年以來，Amazon Web Services（AWS）一直是世界上服務豐富、應用廣泛的云服務平臺。AWS提供超過165項全功能的服務，涵蓋計算、存儲、數據庫、聯網、分析、機器人、機器學習與人工智能、物聯網、移動、安全、混合云、虛擬現實與增強現實、媒體，以及應用開發、部署與管理等方面，遍及22 個地理區域的69個可用區（AZ），并已公布計劃在印度尼西亞、意大利、南非和西班牙建立4個AWS區域、13個可用區。全球數百萬客戶，包括發展迅速的初創公司、大型企業和領先的政府機構都信賴AWS，通過AWS的服務強化其基礎設施，提高敏捷性，降低成本。欲了解AWS的更多信息，請訪問：http://aws.amazon.com。
關于亞馬遜
亞馬遜秉承四大原則：顧客至尚、崇尚創新、卓越運營與長遠思考。公司開創了諸多創新服務，包括客戶評價、一鍵下單、個性化推薦、Prime會員服務、亞馬遜配送、亞馬遜云計算服務、Kindle直接出版(Kindle Direct Publishing)、Kindle、Fire tablets、Fire TV、Amazon Echo以及Alexa等。更多信息，請訪問www.amazon.com/about。
