群英會(huì)：2012年云計(jì)算領(lǐng)域十大領(lǐng)袖
譯文【51CTO 4月10號(hào)外電】歡迎走近我們編撰的《2012年云計(jì)算領(lǐng)域十大人物》排行榜。今年，我們著重介紹我們認(rèn)為在改變?cè)朴?jì)算在大企業(yè)IT部門的走向方面將最具有影響力的幾位人士。該榜單既收錄了來自知名老牌公司的一些大名鼎鼎的首席執(zhí)行官、首席信息官、首席技術(shù)官和云計(jì)算架構(gòu)師，也收錄了現(xiàn)在執(zhí)掌大有希望的新興公司的一些知名高管。我們清楚，諸如此類的榜單總是會(huì)在讀者當(dāng)中引起爭(zhēng)論。如果你對(duì)我們收錄(或沒有收錄)的人有什么強(qiáng)烈看法，請(qǐng)告訴我們。
Simon Crosby，Bromium首席技術(shù)官
考慮到Simon Crosby新創(chuàng)辦的新興公司Bromium仍然不為人知，現(xiàn)在就把他列入“值得關(guān)注的領(lǐng)袖”榜單似乎有點(diǎn)為時(shí)過早。但是這幾年來，Crosby在云計(jì)算圈子一直頗有影響力。他接下來會(huì)做什么?他還沒有透露什么，只是說這家新興公司“正在深入融合虛擬化和安全技術(shù)的DNA”，開發(fā)能夠持續(xù)保護(hù)端點(diǎn)設(shè)備的工具。
Lauren States，IBM軟件集團(tuán)云計(jì)算副總裁
去年，IBM任命資深的Lauren States擔(dān)任副總裁，主管IBM云計(jì)算事業(yè)部。由于IBM在大企業(yè)領(lǐng)域占有相當(dāng)大的市場(chǎng)份額，無異于擁有一座有待挖掘的寶藏。這家公司宣布的智慧云(SmartCloud)融合了一些現(xiàn)有的、不同的組件，添加了一些新的組件，讓之前支離破碎的戰(zhàn)略變得清晰起來。如果States能想出高招，借助令人矚目的、或者至少更清晰的云計(jì)算戰(zhàn)略來挖掘這座寶藏，那么IBM在云計(jì)算領(lǐng)域?qū)⑴e足輕重。
在推特上關(guān)注Lauren States：@Lauren_States
在推特上關(guān)注Simon Crosby：@simoncrosby
John Considine，Terremark首席技術(shù)官
由于去年Terremark被韋里遜收購(gòu)，Terremark首席技術(shù)官John Considine如今在2012年有極強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，能夠與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一較高下。這筆金額高達(dá)18億美元的交易現(xiàn)在讓用戶可以從這兩家公司處獲取云服務(wù)、托管主機(jī)、應(yīng)用程序管理和存儲(chǔ)以及云服務(wù)。由于Considine負(fù)責(zé)把公司的技術(shù)愿景與組織戰(zhàn)略統(tǒng)一起來，并且領(lǐng)導(dǎo)研究開發(fā)工作，他會(huì)因而感謝韋里遜的雄厚財(cái)力。Considine曾與別人創(chuàng)辦了CloudSwitch(該公司也已被韋里遜收購(gòu))，在過去的三年間他致力于提供這種技術(shù)：能夠把公共云資源與內(nèi)部IT基礎(chǔ)架構(gòu)集成起來，又不需要為應(yīng)用程序重新設(shè)計(jì)架構(gòu)。對(duì)于重視啟動(dòng)公共云或試圖把公共云與私有云聯(lián)系起來的任何一家企業(yè)來說，這種解決方案是計(jì)劃采購(gòu)的對(duì)象。在今年，Considine的影響力會(huì)越來越大，韋里遜/Terremark會(huì)加強(qiáng)其對(duì)這個(gè)行業(yè)的統(tǒng)治力。
在推特上關(guān)注Terremark：@Terremark
Paul Maritz，VMware首席執(zhí)行官
2000年，在微軟核心技術(shù)部門干了14年的Paul Maritz離開公司時(shí)，許多人覺得他頑固守舊、缺乏創(chuàng)新——不過Windows NT和Windows 95、Visual Studio、SQL Server和Exchange以及微軟的其他成功產(chǎn)品背后都有他的身影。EMC公司收購(gòu)很早就涉足云計(jì)算的新興公司Pi Corp后，他成為這家存儲(chǔ)巨頭的云計(jì)算部門主管。后來，他在2008年被任命為VMware的首席執(zhí)行官，而VMware是由EMC控股的虛擬化巨頭。雖然VMware給人的感覺仍是一家在苦苦打入云計(jì)算領(lǐng)域的虛擬化廠商，但是Maritz已經(jīng)制定出了即便不是野心勃勃，至少總體上緊密結(jié)合的云計(jì)算戰(zhàn)略。這項(xiàng)戰(zhàn)略包括vSphere、vCloud Director和vCloud集成管理器等關(guān)鍵產(chǎn)品，還包括與其他大廠商(包括Salesforce.com)建立合作伙伴關(guān)系。
在推特上關(guān)注VMware：@VMware
Werner Vogels，亞馬遜網(wǎng)站首席技術(shù)官
盡管首席執(zhí)行官Jeff Bezos是亞馬遜網(wǎng)站零售帝國(guó)的代言人，但亞馬遜首席技術(shù)官Werner Vogels博士是自六七年前云服務(wù)還處于早期階段以來亞馬遜網(wǎng)絡(luò)服務(wù)(AWS)公司的代言人。作為一名典型的技術(shù)專家，Vogels是AWS許多技術(shù)創(chuàng)新背后的核心人物，包括DynamoDB NoSQL。Vogels還開設(shè)了一個(gè)頗有影響力的博客，名為“傳播一切”(All Things Distributed，http://www.allthingsdistributed.com/)——許多首席技術(shù)官可沒有這個(gè)雅興、花時(shí)間開設(shè)博客。
在推特上關(guān)注Werner Vogels：@Werner
Marc Benioff，Salesforce.com首席執(zhí)行官
Marc Benioff在1999年一手創(chuàng)辦了Salesforce.com，大概奠定了通過云計(jì)算將軟件作為服務(wù)來交付(SaaS)的概念。自那以后，他就不知疲倦地為云計(jì)算搖旗吶喊，除了SaaS和平臺(tái)即服務(wù)(PaaS)主打服務(wù)外，還提供其他服務(wù)。Benioff在過去幾年還大肆收購(gòu)公司，包括在2010年收購(gòu)了Heroku。由于網(wǎng)絡(luò)速度、云基礎(chǔ)架構(gòu)和處理能力都有了長(zhǎng)足的發(fā)展，跟得上他早期的愿景，他仍然是云計(jì)算領(lǐng)域舉足輕重的大腕之一，絲毫沒有風(fēng)頭減弱的跡象。
在推特上關(guān)注Marc Benioff：@Benioff
Glen Post，CenturyLink/Savvis首席執(zhí)行官
CenturyLink公司在去年斥資29億美元收購(gòu)Savvis后，首席執(zhí)行官Glen Post處于有利條件，有望在云計(jì)算領(lǐng)域重塑格局。作為美國(guó)第三大電信公司CenturyLink的掌門人，Post運(yùn)用技術(shù)實(shí)力(想一想寬帶)和經(jīng)濟(jì)實(shí)力，收購(gòu)比較小、更富創(chuàng)新的云服務(wù)提供商，或者與更龐大的云服務(wù)提供商正面較量。Post表示，結(jié)合CenturyLink的主機(jī)托管和網(wǎng)絡(luò)資產(chǎn)，再加上Savvis的主機(jī)托管和云計(jì)算服務(wù)，為這家公司帶來了足夠靈活的平臺(tái)，有望在可預(yù)測(cè)的將來謀求發(fā)展。他的想法也許是對(duì)的。他可能需要這樣的平臺(tái)，因?yàn)轫f里遜/Terremark和AT&T等電信行業(yè)的其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手也在四處并購(gòu)云計(jì)算服務(wù)提供商。
在推特上關(guān)注CenturyLink：@CenturyLink
Scott Guthrie，微軟服務(wù)器和工具事業(yè)部副總裁
Scott Guthrie現(xiàn)處在尷尬的境地。雖然微軟已吸引到了為數(shù)不少的Windows擁躉使用該公司的云計(jì)算環(huán)境，但是Azure仍不是微軟對(duì)付VMware等對(duì)手所需要的那種戰(zhàn)略武器。Guthrie必須拿出一系列更令人矚目的工具，好讓開發(fā)人員可以編寫出不會(huì)被以Windows為中心的世界牢牢束縛的應(yīng)用程序。如果他取得成功，這有望讓微軟躋身于一流云計(jì)算平臺(tái)提供商之列。一旦進(jìn)入到這個(gè)精英小圈子，Windows Azure還勢(shì)必有助于增強(qiáng)其他核心產(chǎn)品(如即將推出的Windows Server 8和Office 365)的商業(yè)吸引力。倘若Guthrie失敗了，Azure的潛力也許無法很快就能發(fā)揮出來，這將迫使微軟一直跟在頂級(jí)云服務(wù)提供商的屁股后頭。
在推特上關(guān)注Scott Guthrie：@scottgu
Jesse Robbins，Opscode創(chuàng)始首席執(zhí)行官
Opscode既是一款開源云計(jì)算配置管理平臺(tái)，又是一家為大家?guī)鞢hef框架和Private Chef框架的公司。在創(chuàng)辦Opscode之前，Jesse Robbins就被譽(yù)為是亞馬遜網(wǎng)站的“災(zāi)難克星”(Master of Disaster)：他處理亞馬遜品牌旗下幾乎每一項(xiàng)資產(chǎn)的網(wǎng)站可用性。除了努力讓“基礎(chǔ)設(shè)施自動(dòng)化走向大眾”、在亞馬遜四處滅火外，Robbins還在業(yè)余時(shí)間為加利福尼亞州帕洛阿爾托市的消防部門充當(dāng)志愿消防員和急救應(yīng)護(hù)人員，并且擔(dān)當(dāng)非政府組織World Shelters第一特別工作組組長(zhǎng)。Robbins把其在緊急響應(yīng)策略方面的知識(shí)運(yùn)用到了云計(jì)算開發(fā)，鼓勵(lì)行業(yè)防患于未然，以便克服故障、走向成功。而今年Robbins的工作可能會(huì)更忙碌，因?yàn)樵朴?jì)算實(shí)施者在尋找輕松地自動(dòng)構(gòu)建云和管理云的方法。Private Chef有望提供企業(yè)領(lǐng)先競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所需要的那種差異化優(yōu)勢(shì)。
在推特上關(guān)注Jesse Robbins：@jesserobbins
Adrian Cockcroft，Netflix云計(jì)算架構(gòu)師
Adrian Cockcroft今年再次登上榜單，這應(yīng)該不足為奇。不過可能讓人驚訝的是，Netflix還是跟以前一樣強(qiáng)大，而且在云計(jì)算領(lǐng)域繼續(xù)高奏凱歌。Cockcroft是Netflix開展云計(jì)算創(chuàng)新背后的頭號(hào)功臣，而云計(jì)算創(chuàng)新正是這家公司打造即時(shí)播放流媒體帝國(guó)的“秘密武器”。盡管在2011年遭到了一些挫折，這歸咎于Qwixster服務(wù)慘遭失敗，加上Netflix高管們批文同意提高服務(wù)訂購(gòu)費(fèi)，這家公司還是奪回了陣地(并搶回了一些客戶)，而且在技術(shù)上繼續(xù)有不俗表現(xiàn)。不過，別打算很快就能與Netflix在云計(jì)算領(lǐng)域一較高下。這家公司目前百分之百在亞馬遜網(wǎng)絡(luò)服務(wù)公司的云平臺(tái)上;另外據(jù)Cockcroft聲稱，Netflix的云計(jì)算項(xiàng)目走在行業(yè)的前頭，大概領(lǐng)先了兩年。
在推特上關(guān)注Adrian Cockcroft：@adrianco
Steven VanRoekel，美國(guó)聯(lián)邦政府首席信息官
2011年8月，Steven VanRoekel被任命為美國(guó)總統(tǒng)行政辦公室首席信息官(CIO);他接替Vivek Kundra，成為擔(dān)任聯(lián)邦政府CIO這個(gè)職位的第二人。上任后不久，VanRoekel就強(qiáng)調(diào)了聯(lián)邦政府實(shí)行IT創(chuàng)新的重要性，認(rèn)為這是削減成本、精簡(jiǎn)運(yùn)營(yíng)的解決之道，創(chuàng)新工作從一個(gè)非常合理的地方：數(shù)據(jù)中心入手。VanRoekel在博文中表示，到2012年年底，美國(guó)聯(lián)邦政府將關(guān)閉逾472個(gè)數(shù)據(jù)中心，打算到2015年年底之前另外關(guān)閉近528個(gè)數(shù)據(jù)中心。按照“云計(jì)算項(xiàng)目?jī)?yōu)先計(jì)劃”(Cloud First Initiative)，聯(lián)邦I(lǐng)T部門已確定了能轉(zhuǎn)移到云環(huán)境的79項(xiàng)服務(wù)，以便節(jié)省費(fèi)用、改善運(yùn)營(yíng)。VanRoekel 在效力于聯(lián)邦政府之前，曾在微軟Windows的Windows服務(wù)器和工具事業(yè)部擔(dān)任高級(jí)主管。
在推特上關(guān)注Steven VanRoekel：@StevenVDC
Chris Kemp，Nebula首席執(zhí)行官
Nebula是去年比較備受期待的云計(jì)算新興公司之一。這家公司之所以被寄予了厚望，主要與創(chuàng)辦人Chris Kemp有關(guān)系，這位34歲的才俊是美國(guó)宇航局(NASA)的前任首席技術(shù)官，曾幫助創(chuàng)建了OpenStack云計(jì)算項(xiàng)目。Kemp的第一款產(chǎn)品定于今年某個(gè)時(shí)候發(fā)布，將是一種IT硬件設(shè)備，讓用戶可以在防火墻后面運(yùn)行私有云，而且可以根據(jù)需要迅速擴(kuò)展私有云。Kemp在帶領(lǐng)技術(shù)團(tuán)隊(duì)方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，熟悉谷歌、亞馬遜網(wǎng)絡(luò)服務(wù)和微軟的技術(shù)，并得到過高原資本(Highland Capital Partners)和硅谷首屈一指的風(fēng)險(xiǎn)投資公司Kleiner Perkins Caufield & Byers的資助。不過，這并非輕松的活兒。他將面臨EMC、思科和VMware等巨頭的激烈競(jìng)爭(zhēng);這些巨頭正攜起手來，開發(fā)一款替代解決方案，以應(yīng)對(duì)Nebula的硬件設(shè)備。Kemp認(rèn)為，自己的長(zhǎng)處在于，其產(chǎn)品比價(jià)格更昂貴的競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品更好地兼顧了價(jià)格和功能。
請(qǐng)?jiān)谕铺厣详P(guān)注Chris Kemp：@Kemp
譯文來源：http://searchcloudcomputing.techtarget.com/photostory/2240147184/Top-10-cloud-computing-leaders-in-2012/1/Top-10-cloud-computing-leaders-in-2012
