谷歌借助容器引擎超越微軟與Amazon
譯文
谷歌祭起自己的Docker法寶，并借此在這場以容器技術為核心的軍備競賽中占據頭把交椅——微軟Azure與Amazon Web Services則被其拋在身后。
就在本周召開的Google Platform Live大會上，谷歌公司公布了其全新谷歌容器引擎。這套容器引擎其實屬于該公司開源Kubernetes容器管理系統的一套托管服務版本。盡管此次發布的聲明并沒有太多令人驚喜的內容，但單就消息本身而言已經足以給整個云市場帶來極為深遠的影響。
隨著目前谷歌容器引擎alpha版本的正式推出，谷歌公司已經幫助自身贏得了在云技術領域推動容器機制創新的先驅者地位。
目前該服務還僅僅處于alpha測試階段，不過很明顯谷歌公司已經打好了將其推向企業業務領域的如意算盤。企業客戶對于使用以Docker為代表的容器技術可以說抱有深厚興趣，他們希望能夠借此實現更理想的云內部或者不同云環境間的應用程序可移植性，從而解除其對于云方案鎖定的恐懼。
容器從本質上講其實是一種新瓶裝舊酒的技術方案，而且谷歌公司很早之前就已經公開表示其能夠在系統當中使用容器機制。時間的考驗已經證明了容器技術的可行性與實際優勢，由此帶來的良好架構方案與機制足以幫助廠商構建起在可移植性與可擴展性兩個方面都超越原有水平的應用程序。
容器技術對于整個云計算領域之所以如此重要，原因主要有以下幾個方面：
首先，啟用一套僅用于運行單一應用程序實例的虛擬機系統需要消耗大量資源。虛擬機的啟動過程會造成時間浪費，而且當大家希望以更為便捷的方式對相關資源進行配置與供應時，虛擬機類解決方案往往會成為其中***的阻礙。
第二，構建于云平臺之上的應用程序通常會被鎖定在這些云環境當中。可移植能力對于企業客戶來說確實非常重要，但殘酷的現實卻證明他們很難將應用程序在不同IaaS以及PaaS云服務供應商的方案之間加以遷移。不過容器技術的出現改寫了這一切，其在應用程序與底層云基礎設施之間建立起一套抽象層。在這種情況下，一旦某款應用程序被構建在容器當中，大家就應該可以將其在不同云環境之間隨意遷移，甚至能夠在無需進行大幅度修改的前提下將其從云環境處遷移企業內部設施當中。
經過迅速而又強有力的推動，谷歌公司已經憑借著其龐大的業務規模與涉及范圍成為容器技術領域一支鶴立雞群的新興力量。當然，目前其它多家云服務供應商也已經把一只腳踩在了容器技術這片新大陸之上——其中包括微軟甚至是AWS。而且我可以肯定地講，在即將召開的AWS大會上，大家一定能夠迎來更多與容器相關的消息及新聞。
原文鏈接：
原文標題：Google gets a jump on Microsoft and Amazon with Container Engine
核子可樂譯
