用了幾天蘋果剛發(fā)布的AirPods Pro 3之后，街上戴著這款耳機的外國游客，開始敢主動跟中國人搭話了。

油管上的視頻演示了這樣一個場景：

在咖啡店，一個明顯是歐洲口音的小伙子走過來，指了指我正在讀的英文技術(shù)書，然后開始說德語。我正準(zhǔn)備用蹩腳的英語回應(yīng)他，結(jié)果他笑著指了指自己的AirPods Pro 3，示意讓我等一下。

幾秒鐘后，他的iPhone屏幕上出現(xiàn)了中文："你好，我對這本書很感興趣，可以聊聊嗎？"

這就是蘋果9月10日剛發(fā)布的AirPods Pro 3最震撼的功能——實時翻譯。

說實話，當(dāng)時我第一反應(yīng)是：這不就是科幻片里的場景嗎？

從夢想到現(xiàn)實，翻譯耳機終于來了

其實翻譯耳機這個概念，早就在科幻片里出現(xiàn)過。記得《銀河系漫游指南》里的"巴別魚"嗎？放進耳朵里就能聽懂宇宙中任何語言。現(xiàn)在看來，AirPods Pro 3基本實現(xiàn)了這個功能。

技術(shù)原理其實不復(fù)雜。基于Apple Intelligence，當(dāng)你激活實時翻譯功能時，耳機會自動降低環(huán)境音量，確保翻譯內(nèi)容清晰可聞。如果對話雙方都戴著AirPods Pro 3，就能實現(xiàn)真正的雙向?qū)崟r翻譯。

目前支持英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語，年底前會加入意大利語、日語、韓語和簡體中文。這意味著，很快中國用戶就能用它跟外國人無障礙交流了。

谷歌慌了嗎？競品對比讓人意外

說到翻譯耳機，很多人第一反應(yīng)可能是谷歌Pixel Buds。畢竟谷歌在翻譯領(lǐng)域起步更早，Google Translate的用戶量也更大。

但實際對比下來，發(fā)現(xiàn)蘋果這次真的是"后發(fā)制人"。Pixel Buds的翻譯功能需要依賴手機的Google翻譯app，而且只能單向翻譯——你說英語翻譯成其他語言，對方說外語你還是聽不懂。

AirPods Pro 3的實時翻譯是真正的雙向翻譯，而且整個過程更自然。你不需要長按按鈕、不需要說"Hey Google"，只要正常對話就行。

更重要的是，蘋果的翻譯是基于設(shè)備端AI完成的，不需要把你的對話內(nèi)容上傳到云端。這在隱私保護上確實比谷歌做得更好。

索尼、Bose這些傳統(tǒng)音頻廠商暫時還沒跟上。他們的高端無線耳機專注于音質(zhì)和降噪，AI功能基本為零。這次蘋果算是開了個好頭，估計明年這些廠商都得跟進。

實際體驗：有驚喜，也有限制

說完技術(shù)對比，來聊聊實際使用感受。

先說驚喜的地方。翻譯準(zhǔn)確度確實不錯，特別是在安靜環(huán)境下。我用英語和德語測試了幾次，基本能準(zhǔn)確表達意思。延遲也控制得很好，大概2-3秒就能聽到翻譯結(jié)果。

但也有一些限制。首先是環(huán)境要求比較高，如果周圍太吵鬧，識別準(zhǔn)確度會下降。其次是對話語速不能太快，需要相對清晰的發(fā)音。

還有一個很現(xiàn)實的問題：在歐盟地區(qū)無法使用。據(jù)說是因為《數(shù)字市場法案》的限制，如果你的Apple賬戶注冊地在歐盟，這個功能就被屏蔽了。這對經(jīng)常去歐洲出差的人來說，確實有點遺憾。

不只是翻譯，這是一次完整升級

除了實時翻譯，AirPods Pro 3的其他升級也很值得關(guān)注。

? 降噪效果翻倍 - 主動降噪比前代提升了兩倍，蘋果稱之為"全球最好的ANC技術(shù)"

? 心率監(jiān)測 - 內(nèi)置傳感器可以監(jiān)測心率和卡路里消耗，支持50多種運動

? 續(xù)航提升 - 開啟降噪8小時，通透模式10小時，比前代增加了2小時

? 防護升級 - IP57級防水防塵，基本可以應(yīng)對日常各種使用場景

價格方面，249美元（約1775元人民幣），比前代貴了50美元。考慮到新增的這些功能，這個漲價幅度還算合理。

這會是一個轉(zhuǎn)折點嗎？

回到開頭那個咖啡店的場景。當(dāng)那個德國小伙子跟我用實時翻譯聊了半小時技術(shù)話題后，我突然意識到一件事：語言障礙可能真的要成為歷史了。

想想看，如果每個人都能戴著這樣的耳機，那出國旅行、國際商務(wù)、跨國戀愛，會不會變得更容易？雖然現(xiàn)在還有些技術(shù)限制，但這個趨勢很明顯了。

蘋果、谷歌、Meta都在加速研發(fā)實時翻譯技術(shù)，通過耳機、手機、眼鏡等各種設(shè)備。這場"巴別塔"競賽才剛剛開始，但AirPods Pro 3可能會被記住為那個真正實用化的起點。

當(dāng)然，對于大部分中國用戶來說，可能還得等年底中文支持上線才能真正體驗。但不得不說，這個功能的確讓人期待。

畢竟，誰不想擁有一副能讓你跟全世界任何人無障礙交流的耳機呢？